1 00:01:11,430 --> 00:01:13,580 - Je li to džinovsko orbitalno drvo? - Da. 2 00:01:13,920 --> 00:01:16,340 Ima mnogo lakih školjki. 3 00:01:16,460 --> 00:01:18,590 Ovo je dokaz da je pun vode. 4 00:01:30,701 --> 00:01:33,461 Jesi li došao da nas spasiš? 5 00:01:33,601 --> 00:01:35,391 Da, idi gore, molim te. 6 00:01:43,152 --> 00:01:45,562 Ovo je prvi put Ja sam to uradio! 7 00:02:24,464 --> 00:02:26,074 Slušaj dobro, Ririha. 8 00:02:26,424 --> 00:02:27,964 Morate ostati oprezni. 9 00:02:28,174 --> 00:02:31,124 Nosiš njihove živote na svojim ramenima. 10 00:02:31,254 --> 00:02:33,254 Znam, oče. 11 00:02:34,294 --> 00:02:37,935 Važno je znati kako da napravite rezervnu kopiju kada je to potrebno. 12 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 Biću tamo, sve će biti u redu. 13 00:02:41,495 --> 00:02:43,715 Posebno sam zabrinut o tebi, Yaona. 14 00:02:43,835 --> 00:02:44,835 sta? 15 00:02:45,635 --> 00:02:47,765 Njegovo Visočanstvo može reći da... 16 00:02:47,925 --> 00:02:50,386 Sada kada su ovi Valghiensi prikupljeni su, 17 00:02:50,536 --> 00:02:53,706 Nećemo izdržati više od nekoliko meseci, sa našom vodom. 18 00:02:54,446 --> 00:02:57,606 Naša sudbina zavisi u potpunosti na ovoj misiji. 19 00:02:58,166 --> 00:03:01,866 Orinoga, pronalazi orbitalno drvo, prizivam te. 20 00:03:02,006 --> 00:03:03,006 Dobro! 21 00:03:04,406 --> 00:03:05,756 Kaina... 22 00:03:05,926 --> 00:03:10,036 Kad spavaš, razmisli o pokrivanju stomaka. 23 00:03:11,246 --> 00:03:13,736 I ti obrati pažnju na sebe. 24 00:03:15,176 --> 00:03:16,496 Sretno. 25 00:03:16,626 --> 00:03:20,047 Kaina, Trebao bi ovo ponijeti sa sobom. 26 00:03:20,797 --> 00:03:24,097 Ecorvous? mislio sam postao neupotrebljiv? 27 00:03:24,347 --> 00:03:28,597 Njegov naboj je neznatno povećan, Činilo bi se. 28 00:03:30,777 --> 00:03:34,818 Ne možeš doći, Chiru, Ti si samo dijete. 29 00:03:35,798 --> 00:03:38,698 U međuvremenu, budi mudar. 30 00:03:41,278 --> 00:03:43,088 Povuci! 31 00:03:44,278 --> 00:03:45,828 Izvadite lopatice protiv snega. 32 00:03:45,948 --> 00:03:47,789 Izvadite snježne oštrice! 33 00:03:51,679 --> 00:03:52,679 Počinjemo. 34 00:03:52,879 --> 00:03:55,589 Idemo! Vidimo se uskoro! 35 00:03:57,289 --> 00:03:59,009 Budite oprezni! 36 00:03:59,159 --> 00:04:01,289 Svi računamo na vas! 37 00:04:02,199 --> 00:04:06,199 Noze! Dođi kući bezbedno! 38 00:04:42,632 --> 00:04:45,512 Kaina Velikog snježnog mora Zvijezda žalfije 39 00:04:45,513 --> 00:04:48,392 Kaina Velikog snježnog mora Zvijezda žalfije 40 00:04:49,922 --> 00:04:53,792 Mudrac se spustio na ovo svijeta u zoru svog postojanja. 41 00:04:54,292 --> 00:04:56,722 Voda curi iz tlo u kontaktu sa svojim 42 00:04:56,862 --> 00:04:59,652 štap, a ovo drugo posađeno je postalo orbitalno drveće. 43 00:04:59,942 --> 00:05:03,402 Narodi u drveće ušlo u rat, a 44 00:05:03,782 --> 00:05:07,802 žalfija, preplavljena, lijevo da se skloni u šumu. 45 00:05:08,052 --> 00:05:11,693 Od tog dana, Bijeli more guta svijet. 46 00:06:14,656 --> 00:06:18,236 Gde smo mi na ovoj kartici, zapravo? 47 00:06:18,726 --> 00:06:22,337 Atland je iza nas, And ovo orbitalno drvo, sa naše desne strane... 48 00:06:22,767 --> 00:06:23,807 Mi smo ovde. 49 00:06:24,997 --> 00:06:25,997 Ne vidim ništa. 50 00:06:26,037 --> 00:06:28,757 Možda, ali Kaina kaže tačno. 51 00:06:29,097 --> 00:06:29,827 Šta je to? 52 00:06:29,957 --> 00:06:32,837 Igla pokazuje najbliže orbitalno stablo. 53 00:06:33,397 --> 00:06:36,998 Koristi se za plovidbu noću. 54 00:06:37,768 --> 00:06:40,038 Relikvija iz pametno vreme, svakako. 55 00:06:40,158 --> 00:06:41,538 Prejak! 56 00:06:41,678 --> 00:06:43,318 Hvala ti, amelotej. 57 00:06:43,758 --> 00:06:45,278 Naša putanja je dobra. 58 00:06:45,428 --> 00:06:49,288 Ako nastavimo pravo, hoćemo na kraju stiže do džinovskog drveta. 59 00:06:49,468 --> 00:06:52,518 Ali prije nego što to postigne, Moraćemo da pređemo... 60 00:06:52,878 --> 00:06:54,198 Ova ogromna pukotina. 61 00:06:54,368 --> 00:06:55,368 Izvući ćemo se iz toga. 62 00:06:55,528 --> 00:06:57,238 Sa ovom opremom za snijeg... 63 00:06:58,028 --> 00:06:59,598 Možemo ga preći. 64 00:07:01,238 --> 00:07:04,839 Pravo pitanje je prije 65 00:07:04,979 --> 00:07:06,829 znaj da li ćeš zaista naći vodu. 66 00:07:07,599 --> 00:07:11,419 Prekrivena je svjetlošću školjke, on to obavezno ima! 67 00:07:11,579 --> 00:07:15,119 Moguće. Ja samo to kažem treba da ostanemo na oprezu. 68 00:07:15,819 --> 00:07:18,380 Ngapoge, primaj naređenja. 69 00:07:18,510 --> 00:07:20,970 U redu, odmah! 70 00:07:21,680 --> 00:07:23,300 Drži brzinu! 71 00:07:24,420 --> 00:07:27,260 Ok, pomozimo pregleda brod. 72 00:07:27,390 --> 00:07:29,070 - Da. - OK. 73 00:07:30,300 --> 00:07:33,101 Pitam se šta čini amelotej sumnja... 74 00:07:34,651 --> 00:07:36,201 Evo, noze. 75 00:07:36,661 --> 00:07:38,531 - Oh! - Šta to radiš? 76 00:07:39,271 --> 00:07:41,531 Provjeravam rampu koju sam instalirao. 77 00:07:41,971 --> 00:07:44,781 Jeste li ga pitali za kartu? 78 00:07:44,961 --> 00:07:45,651 Da. 79 00:07:45,781 --> 00:07:49,751 Ne znam kako će služiti nas, ali je navedeno kao bitno. 80 00:07:50,501 --> 00:07:52,771 Ideja je da se nagodimo tamo sa kukama. 81 00:07:52,901 --> 00:07:53,901 Da. 82 00:07:55,471 --> 00:07:56,471 Skoči tamo. 83 00:07:56,601 --> 00:07:58,051 Moglo bi biti korisno... 84 00:08:00,212 --> 00:08:02,432 - Završi ih čvrsto! - Da! 85 00:08:03,052 --> 00:08:06,622 plivamo u nepoznatom, Zato budite na oprezu. 86 00:08:06,762 --> 00:08:07,852 Da, kapetane! 87 00:08:08,102 --> 00:08:11,582 Pogledajte svoje snježno polje torbe, ako ne želiš da potoneš. 88 00:08:11,702 --> 00:08:12,702 - Dobro! - Da! 89 00:08:14,003 --> 00:08:15,563 Impresioniran sam. 90 00:08:16,383 --> 00:08:20,243 Ne znamo kako da upravljamo takvima plovila ili takvo oružje, u Atlandu. 91 00:08:20,903 --> 00:08:24,203 Još manje reda tako kvalifikovane trupe. 92 00:08:24,843 --> 00:08:26,033 Vrlo ste dobri. 93 00:08:28,424 --> 00:08:31,874 Complimenting drevni neprijatelji su čudni, svjestan sam toga 94 00:08:32,284 --> 00:08:36,634 ali iskreno se divim udarna snaga Valgije. 95 00:08:36,764 --> 00:08:38,804 I tebi ide dobro. 96 00:08:38,964 --> 00:08:42,924 Bez mog oklopa, ja najverovatnije bi izgubio. 97 00:08:44,504 --> 00:08:48,144 Svi ljudi bi se predali, Ako ste skinuli oklop. 98 00:08:52,054 --> 00:08:54,484 I ja bih odustao. 99 00:08:57,225 --> 00:09:01,445 Nemam tajni, samo treniram 100 00:09:01,785 --> 00:09:03,955 svaki dan, da živim do mog oklopa. 101 00:09:08,755 --> 00:09:10,566 Mogu ti pomoći, ako želiš. 102 00:09:11,166 --> 00:09:15,126 Mogli bismo da treniramo, oboje. Ako to ti govori, naravno. 103 00:09:18,416 --> 00:09:20,506 Da, kad imam vremena. 104 00:09:21,136 --> 00:09:22,556 Nećete požaliti. 105 00:09:49,907 --> 00:09:53,508 Apsolutno moram izvršiti ovu misiju. 106 00:09:54,448 --> 00:09:55,758 Princeza Ririha. 107 00:09:56,048 --> 00:09:58,048 - Kapetane... - Šta radiš ovde? 108 00:09:58,918 --> 00:10:01,468 bio sam zabrinut, Tako da ja obilazim. 109 00:10:03,648 --> 00:10:04,978 To je dobar stav. 110 00:10:12,749 --> 00:10:14,859 Divlji snježni konji... 111 00:10:17,969 --> 00:10:20,289 Oh, evo, postoji grad. 112 00:10:21,410 --> 00:10:24,690 To je zamak, pa onda 113 00:10:24,840 --> 00:10:26,250 okruga, a ispod pijace. 114 00:10:26,810 --> 00:10:28,950 Ovo orbitalno drvo bi bilo... 115 00:10:29,080 --> 00:10:32,790 Bum, moj grad porijekla, Devastated by Valghia. 116 00:10:33,010 --> 00:10:34,790 Trebao si razgovarati o tome! 117 00:10:34,960 --> 00:10:39,410 Mogli smo da skrenemo. U stvari, još možemo, idemo. 118 00:10:39,550 --> 00:10:42,160 Nema više šta da se vidi. 119 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Ali… 120 00:10:43,800 --> 00:10:48,030 Osim toga, pridružio sam se neprijateljskoj vojsci, Onaj koji je uništio moj grad. 121 00:10:48,420 --> 00:10:50,441 Nisam dostojan da se vratim. 122 00:10:51,811 --> 00:10:55,951 Ovaj oklop je relikvija mog grada, s generacije na generaciju. 123 00:10:56,961 --> 00:11:01,651 Samo članovi kraljevske porodice porodica koju odabere može ga nositi. 124 00:11:01,781 --> 00:11:04,622 Postao sam mačevalac nakon što me je izabrala. 125 00:11:05,512 --> 00:11:08,232 Ali naravno, Even sa ovim oklopom nisam bio 126 00:11:08,372 --> 00:11:12,292 praveći težinu ispred Valghia arhitekte. 127 00:11:12,722 --> 00:11:13,842 Ovo čudovište... 128 00:11:16,853 --> 00:11:19,953 Morate svakako preziri me, princezo Ririha. 129 00:11:20,093 --> 00:11:20,953 Zašto to? 130 00:11:21,093 --> 00:11:24,233 Prvo Valghia, a sada Atland. 131 00:11:24,683 --> 00:11:29,303 Dva puta sam se pridružio armije koje su me pobedile. 132 00:11:29,433 --> 00:11:30,433 Grešiš. 133 00:11:31,013 --> 00:11:35,683 Spasio si mnogo života prihvatanjem poraza. 134 00:11:35,953 --> 00:11:37,983 I prvi put. 135 00:11:41,993 --> 00:11:43,743 Razumijete li moje izbore? 136 00:11:46,084 --> 00:11:49,204 „Ko razume srca 137 00:11:49,374 --> 00:11:50,734 drugih nikada neće pasti. „Kako? 138 00:11:50,794 --> 00:11:52,374 To je stari dikton teme. 139 00:11:53,374 --> 00:11:57,594 Mislio sam da govori o tome shvatiti neprijateljsku strategiju. 140 00:11:57,754 --> 00:11:59,985 Ali to je mnogo dublje od toga. 141 00:12:00,425 --> 00:12:03,765 to si ti, princezo, Ko mi je otvorio oci. 142 00:12:05,155 --> 00:12:06,725 Imamo još jednu izreku. 143 00:12:07,145 --> 00:12:09,595 „Duh takođe zna srca ljudi, i 144 00:12:09,725 --> 00:12:14,266 će odgovoriti na njih koji imaju isti fakultet. 145 00:12:14,406 --> 00:12:17,406 On će odgovoriti onima koji čitati srca drugih? 146 00:12:17,576 --> 00:12:22,006 Kada sam video, tokom naše bitke, onoga tebe 147 00:12:22,246 --> 00:12:24,086 nazovi ascendenta, I mislio da je um. 148 00:12:25,296 --> 00:12:27,236 Šta je to tačno bilo? 149 00:12:27,746 --> 00:12:29,706 - Svetlo. - Svetlo? 150 00:12:30,066 --> 00:12:31,386 U to vrijeme, ovaj svjetlosni spektar 151 00:12:31,576 --> 00:12:35,886 pojavio i zaronio u bijelo more. 152 00:12:36,356 --> 00:12:38,676 Ovdje je nastao ascendent. 153 00:12:39,136 --> 00:12:41,517 Da li bi to bio pravi oblik uma? 154 00:12:41,847 --> 00:12:42,887 Ne znam. 155 00:12:43,337 --> 00:12:46,227 Nazvao sam ovaj "laki" duh. 156 00:12:46,737 --> 00:12:48,477 Kaina je to također vidjela. 157 00:12:48,607 --> 00:12:49,627 I on? 158 00:12:51,737 --> 00:12:55,978 Pojavio se prvi vrijeme kada sam pokupio ovaj predmet. 159 00:12:56,118 --> 00:12:57,148 šta je to? 160 00:13:03,518 --> 00:13:07,438 Sumnjao sam, sigurno je tako relikvija iz mudrog vremena. 161 00:13:35,619 --> 00:13:36,779 On se zgrušava! 162 00:13:36,929 --> 00:13:38,020 Yaona! 163 00:13:38,440 --> 00:13:41,190 - Moj je red. - Hvala, Ririha. 164 00:13:46,170 --> 00:13:48,400 Ozbiljno, da li verujete u 165 00:13:48,540 --> 00:13:51,320 ova priča o ogromnom orbitalnom drvetu? 166 00:13:51,471 --> 00:13:54,941 Šta nam dokazuje da je 167 00:13:55,091 --> 00:13:56,971 sadrži dovoljno vode da spasi sve? 168 00:13:58,641 --> 00:14:01,791 Ovi Atlandanci hoće uzmi sve, to je ocigledno. 169 00:14:01,921 --> 00:14:05,431 Jasno je, sad to izgubili smo protiv njih. 170 00:14:06,042 --> 00:14:09,982 Moj brat je bio ubijeni od strane njihovih trupa. 171 00:14:14,112 --> 00:14:17,362 Hej, trebali bismo uzeti kontrolu nad ovim brodom! 172 00:14:18,202 --> 00:14:19,582 Dobra ideja! 173 00:14:19,722 --> 00:14:23,402 Da, princeza i princ u taocima, uspjet ćemo. 174 00:14:23,932 --> 00:14:24,992 Dobar plan. 175 00:14:25,182 --> 00:14:28,462 Nisu mogli pomoći nas, ako to uradimo! 176 00:14:31,602 --> 00:14:32,902 Kapetan Amelote. 177 00:14:33,562 --> 00:14:35,513 Zašto si sakriven ovde? 178 00:14:35,683 --> 00:14:37,513 Ah, uh... 179 00:14:40,893 --> 00:14:43,563 Kapetane, moramo razgovarati s vama. 180 00:14:44,853 --> 00:14:47,914 Nakon toga su se raspakovali sve njemu, 181 00:14:48,274 --> 00:14:50,694 Kao ono što žele poslušaj Atlanda više. 182 00:14:50,994 --> 00:14:53,474 A šta je Amelothee odgovorila? 183 00:14:53,614 --> 00:14:56,694 Pa... "Razumem tvoj osjećaj." 184 00:14:58,004 --> 00:15:00,344 „Ali ja sam kapetan ovog broda. »» 185 00:15:00,714 --> 00:15:03,585 „Neću mi dozvoliti biti neposlušan. »» 186 00:15:04,805 --> 00:15:05,805 Vidim. 187 00:15:06,235 --> 00:15:09,225 Yaona, zadržimo sve za nas. 188 00:15:09,525 --> 00:15:10,625 Ririha! 189 00:15:10,755 --> 00:15:14,235 Prirodno je da se hrane ogorčenost prema Atlandu. 190 00:15:14,785 --> 00:15:18,075 uprkos svemu, Imam poverenja u Ameloteja. 191 00:15:20,225 --> 00:15:21,405 u redu… 192 00:15:31,126 --> 00:15:34,656 Magla se zgusne. Pažljivo navigirajte! 193 00:15:38,096 --> 00:15:39,626 Bijelo more... 194 00:15:41,826 --> 00:15:44,557 Pogledaj! More mijenja boju. 195 00:15:44,687 --> 00:15:47,417 Okeanska jama je još dalje. 196 00:16:01,848 --> 00:16:03,308 Princezo! Tamo! 197 00:16:03,438 --> 00:16:04,918 Eh? Gdje? 198 00:16:07,858 --> 00:16:10,228 Hej, naši snježni konji... 199 00:16:10,368 --> 00:16:12,858 Oni teku uprkos svojoj opremi... 200 00:16:12,988 --> 00:16:14,158 Slabo smo zabranjeni. 201 00:16:14,808 --> 00:16:15,908 Ririha... 202 00:16:16,228 --> 00:16:17,308 Biće u redu. 203 00:16:18,878 --> 00:16:19,878 Na ovoj strani! 204 00:16:21,388 --> 00:16:22,618 sta je to 205 00:16:25,108 --> 00:16:26,158 sta? 206 00:16:40,179 --> 00:16:41,180 I tamo! 207 00:16:46,230 --> 00:16:47,860 Šta je to? 208 00:16:53,560 --> 00:16:55,261 Izvadite opremu za snijeg! 209 00:16:55,791 --> 00:16:56,791 Ngapoge! 210 00:16:57,321 --> 00:16:59,371 Izvadite opremu za snijeg! 211 00:17:15,171 --> 00:17:18,571 Siguran sam da je od njih da se ova oprema drži. 212 00:17:18,721 --> 00:17:19,721 Da, u pravu si. 213 00:17:21,251 --> 00:17:23,102 Izvukli smo se, izgleda. 214 00:17:27,622 --> 00:17:29,102 Šta je to u daljini? 215 00:17:30,492 --> 00:17:31,492 Zid? 216 00:17:34,262 --> 00:17:35,332 Kapetane! 217 00:17:35,882 --> 00:17:39,333 Snežni zid je okrenut prema nama! 218 00:17:39,473 --> 00:17:41,243 Pa to bi bilo to... 219 00:17:43,513 --> 00:17:44,713 Okeanska jama? 220 00:17:48,333 --> 00:17:50,023 U ovom slučaju to znači... 221 00:17:50,153 --> 00:17:53,974 … U čemu smo dubine jame. 222 00:17:56,674 --> 00:17:58,394 - Nemoguće! - Ja sanjam! 223 00:17:58,514 --> 00:17:59,844 Potonuti ćemo! 224 00:18:00,194 --> 00:18:02,814 Moramo se okrenuti, Ako ne želimo da umremo. 225 00:18:03,504 --> 00:18:06,524 Ririha, ti si ta koja upravljati ovom ekspedicijom. 226 00:18:10,844 --> 00:18:14,614 Važno je znati kako da napravite rezervnu kopiju kada je to potrebno. 227 00:18:16,784 --> 00:18:18,264 Ririha, jesi li videla? 228 00:18:20,305 --> 00:18:23,585 Veliki snežni konji... Uspiju da se popnu. 229 00:18:26,355 --> 00:18:28,055 Istina je. 230 00:18:28,865 --> 00:18:30,405 Ako su oni sposobni, trebali bismo 231 00:18:30,805 --> 00:18:34,076 takođe stići tamo sa ovom opremom. 232 00:18:34,676 --> 00:18:35,676 Amelotej! 233 00:18:36,486 --> 00:18:37,556 Samo napred. 234 00:18:37,736 --> 00:18:39,636 - Razumijem! - Da! 235 00:18:49,777 --> 00:18:51,747 Luk okrenut prema zidu! 236 00:18:56,867 --> 00:18:58,557 Držite se rampi! 237 00:18:58,697 --> 00:19:00,697 Stavite svoje torbe za snijeg, brzo! 238 00:19:01,577 --> 00:19:02,997 - Pripremite se! - Da! 239 00:19:16,548 --> 00:19:18,178 Kaina, i ti! 240 00:19:18,408 --> 00:19:19,558 zaboravio sam. 241 00:19:25,468 --> 00:19:27,478 Na desnu stranu, sve! 242 00:19:28,058 --> 00:19:29,058 Prijavi! 243 00:19:29,419 --> 00:19:31,169 Čamac je pretežak! 244 00:19:36,779 --> 00:19:38,759 Prokletstvo, neće izdržati! 245 00:19:50,380 --> 00:19:51,860 komandante, ovaj glas... 246 00:19:52,010 --> 00:19:53,060 videcu. 247 00:19:54,100 --> 00:19:55,100 komandante! 248 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Koristite svoje ruke! Također stani sa rukama! 249 00:20:01,820 --> 00:20:02,820 Pažnja! 250 00:20:04,090 --> 00:20:06,190 - Nemaš ništa, Amerikance? - Ne. 251 00:20:09,880 --> 00:20:11,991 Konopac za utege je napukao! 252 00:20:12,161 --> 00:20:13,351 Idem da sredim ovo. 253 00:20:13,491 --> 00:20:15,391 Vrati se! Ti ćeš pasti! 254 00:20:21,661 --> 00:20:25,421 Bojim se najgoreg! Konopac koji drži oprema će se pokvariti! 255 00:20:26,802 --> 00:20:30,842 Nećemo ići na vrh. Svi ce umreti zbog mene... 256 00:20:32,672 --> 00:20:34,722 Dakle! Trebalo bi da izdrži! 257 00:20:35,642 --> 00:20:36,392 hvala… 258 00:20:36,522 --> 00:20:37,682 U grupama! 259 00:20:37,822 --> 00:20:39,062 - Ok! - To radi! 260 00:20:39,182 --> 00:20:41,723 jedan u kormilu, A drugo, popravke! 261 00:20:42,313 --> 00:20:44,643 - Dao sam se na popravku! - Da! 262 00:20:44,923 --> 00:20:47,113 Ponovo ću spojiti prekinute žice. 263 00:20:47,323 --> 00:20:48,613 Ja sam sa tobom! 264 00:20:48,753 --> 00:20:49,943 Čekaj i ja! 265 00:20:51,353 --> 00:20:53,063 - Pusti ništa! - Znamo! 266 00:20:55,203 --> 00:20:57,283 - A? - Dozvolite nam da vas podržimo. 267 00:20:57,503 --> 00:20:59,543 Povuci! Jače! 268 00:21:01,393 --> 00:21:03,703 Hej ti! Veži mi ove konopce! 269 00:21:04,453 --> 00:21:05,523 U redu! 270 00:21:06,873 --> 00:21:10,214 Bload! Držite pravi luk! 271 00:21:12,964 --> 00:21:14,804 - Ja ću ti pomoći! - Hvala! 272 00:21:15,524 --> 00:21:17,474 Kaina, vrijeme je! 273 00:21:17,884 --> 00:21:19,394 Zavezana je! Povuci! 274 00:21:26,185 --> 00:21:27,735 Na desnu stranu! 275 00:21:28,155 --> 00:21:30,195 Skoro smo tamo! 276 00:21:33,945 --> 00:21:35,195 Skoro smo tamo... 277 00:21:37,706 --> 00:21:38,706 Još malo... 278 00:22:14,007 --> 00:22:15,687 Uspeli smo, kapetane. 279 00:22:15,827 --> 00:22:16,827 Da. 280 00:22:34,319 --> 00:22:35,559 Ovi insekti... 281 00:22:36,109 --> 00:22:37,709 Drobilice vrhova. 282 00:22:38,769 --> 00:22:39,769 Spusti se! 283 00:22:41,369 --> 00:22:42,859 Okrenite se, odmah! 284 00:22:43,009 --> 00:22:44,819 Šta rade tako nisko? 285 00:22:52,869 --> 00:22:53,479 sta? 286 00:22:53,619 --> 00:22:55,699 Napad! Nepoznati neprijatelj! 287 00:22:55,849 --> 00:22:57,079 Kakav čudan čamac... 288 00:23:00,029 --> 00:23:02,820 On je ubio ovo sjeckalica u jednom udarcu... 289 00:23:10,030 --> 00:23:12,220 Njihov top je izuzetno moćan! 290 00:23:12,800 --> 00:23:16,181 Mi odgovaramo. na desnu stranu, sve! Naoružao katapult! 291 00:23:20,291 --> 00:23:21,311 Vatra! 292 00:23:26,711 --> 00:23:29,412 Ništa mu to nije učinilo! Od čega je napravljen ovaj čamac? 293 00:23:29,532 --> 00:23:31,202 Počinjemo ponovo, ruka! 294 00:23:34,712 --> 00:23:36,992 To je bilo čudovište koji je napao Atland! 295 00:23:37,552 --> 00:23:38,732 Arhitekta... 296 00:23:45,082 --> 00:23:47,092 Oh ne! Oprema za snijeg! 297 00:23:47,472 --> 00:23:50,762 Prokletstvo... Idemo da padne, ako se nastavi! 298 00:23:51,232 --> 00:23:52,232 Kaina, dobro! 299 00:23:52,302 --> 00:23:54,722 Ne, uzmi stvar već ste koristili! 300 00:23:56,072 --> 00:23:57,223 Ecorct! 301 00:23:57,453 --> 00:23:58,453 Čuo sam. 302 00:23:58,563 --> 00:24:01,053 ne znam da li je ponovo funkcionalan. 303 00:24:11,744 --> 00:24:12,744 Ririha! 304 00:24:12,994 --> 00:24:14,824 Kaina! 305 00:25:45,708 --> 00:25:47,208 Hvala ti, Ririha. 306 00:25:47,358 --> 00:25:50,439 Ispustio sam ecorvier, žao mi je! 307 00:25:50,589 --> 00:25:51,589 Nije ništa. 308 00:25:53,239 --> 00:25:54,319 Gdje su ostali? 309 00:25:55,199 --> 00:25:56,859 Ririha, vidi. 310 00:26:00,769 --> 00:26:03,650 Dobro je, nastavite! 311 00:26:04,900 --> 00:26:06,830 - Budi oprezan. - Nježno! 312 00:26:06,960 --> 00:26:08,900 Evo, savršeno! 313 00:26:16,200 --> 00:26:19,581 Svi ovi ljudi... Zarobljeni su... 314 00:26:33,881 --> 00:26:38,551 Šta hoće postići tako što ćete nas zatvoriti? 315 00:26:38,681 --> 00:26:41,731 Valghia je takođe zarobljen neprijateljski narodi, 316 00:26:42,021 --> 00:26:44,881 Da bi ih kontrolisali kome bi to bilo od koristi. 317 00:27:01,643 --> 00:27:03,003 Jesmo li stali? 318 00:27:06,343 --> 00:27:08,923 Pristaćemo. Okrenite polako. 319 00:27:11,563 --> 00:27:13,343 Šta je ovo delirijum? 320 00:27:28,694 --> 00:27:31,454 Da li je to orbitala drvo... džinovsko? 321 00:27:43,645 --> 00:27:46,085 Naš veliki vođa, majstore byozan! 322 00:27:57,966 --> 00:28:00,446 Eh? to je voda... 323 00:28:08,376 --> 00:28:09,866 Luk svjetlosti. 324 00:28:10,387 --> 00:28:13,987 Poštovani posjetioci, I dobrodošli u Planato! 325 00:28:22,467 --> 00:28:24,257 Oh! Imam jedan! 326 00:28:36,807 --> 00:28:39,678 Pitam se gde su otišli. 327 00:28:40,188 --> 00:28:42,608 Sve do giganta orbitalno drvo, mislim. 328 00:28:44,448 --> 00:28:48,788 svuda, ovde, Orbitalna stabla su osušena. 329 00:28:49,988 --> 00:28:53,869 Nacija sa brodovi poput njihovih 330 00:28:54,389 --> 00:28:57,279 mora biti baziran u blizini a veliki izvor vode. 331 00:28:57,549 --> 00:29:00,979 U pravu ste, oni mora biti kod džinovskog drveta. 332 00:29:01,129 --> 00:29:03,209 Znamo gdje svakoga pronaći. 333 00:29:04,619 --> 00:29:05,729 Spasimo ih. 334 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 Ririha? 335 00:29:09,730 --> 00:29:13,370 Ipak sam te vodio u katastrofu. 336 00:29:14,390 --> 00:29:17,940 Kao kad sam otišao do nadstrešnice... 337 00:29:18,200 --> 00:29:21,210 Rekao sam im da je džin drvo je sadržavalo vodu, 338 00:29:21,810 --> 00:29:25,610 Ali nisam razmišljao o opasnostima to bi nam blokiralo put. 339 00:29:27,400 --> 00:29:31,040 Osim što si ti, Ririha, čime je okončan rat. 340 00:29:31,170 --> 00:29:32,320 Spasio si nas. 341 00:29:32,450 --> 00:29:34,180 Ne, sve je to zahvaljujući tebi. 342 00:29:36,361 --> 00:29:38,631 Spasili ste ljudi u mom selu. 343 00:29:38,911 --> 00:29:40,961 Dozvolio si im da siđu. 344 00:29:41,301 --> 00:29:42,881 Oni su vam zahvalni! 345 00:29:47,041 --> 00:29:51,212 Onaj koji poznaje srce drugi, više liči na tebe, Kaina. 346 00:29:52,062 --> 00:29:55,272 To je poslovica iz koje dolazi acoil, grad Amelothee. 347 00:29:55,692 --> 00:29:59,852 Um reaguje na jedan koji čita ljudska srca. 348 00:30:02,312 --> 00:30:04,743 nisam uradio nista posebno... 349 00:30:06,043 --> 00:30:09,773 Da sam bar a malo više kao ti, 350 00:30:09,933 --> 00:30:12,103 Možda prestanem da oklevam. 351 00:30:13,383 --> 00:30:15,413 Stalno se hvatam za glavu. 352 00:30:15,743 --> 00:30:19,463 Kada sam odlučio da pogledam za mudraca, I sada također. 353 00:30:20,083 --> 00:30:21,313 Pitam se 354 00:30:21,613 --> 00:30:25,463 Da nismo bolje da se okrenemo oko zida. 355 00:30:28,593 --> 00:30:32,494 Sumnjam da možemo ići nazad dole u jamu na njemu. 356 00:30:32,744 --> 00:30:36,684 A možda i nećemo biti nakon toga mogu da se popnu. 357 00:30:36,814 --> 00:30:39,314 Da, ali se i dalje bojim. 358 00:30:40,154 --> 00:30:41,754 Izvini, Kaina... 359 00:30:42,274 --> 00:30:44,484 Preslab sam, oprosti mi. 360 00:30:48,905 --> 00:30:51,335 pa... uh... 361 00:30:58,886 --> 00:31:01,756 U mojim očima jesi veoma jaka, Ririha. 362 00:31:33,717 --> 00:31:34,747 Kaina? 363 00:31:35,727 --> 00:31:36,727 Tiho! 364 00:31:41,998 --> 00:31:44,228 Izgleda kao a vrsta žalbe. 365 00:32:13,159 --> 00:32:15,479 Trenutak... igra se sa nama? 366 00:32:15,619 --> 00:32:17,499 Da li nas uzima za konje? 367 00:32:34,520 --> 00:32:35,770 Bilo nam je vruće. 368 00:32:42,841 --> 00:32:44,441 šta oni rade? 369 00:32:52,522 --> 00:32:53,982 to je divno. 370 00:33:00,492 --> 00:33:03,792 Da li su to ti svetla pila sa nadstrešnice? 371 00:33:03,922 --> 00:33:07,452 Da! Lagane školjke džinovskog orbitalnog drveta! 372 00:33:07,592 --> 00:33:10,762 Džinovsko drvo... Konačno smo ga našli! 373 00:33:12,642 --> 00:33:14,002 Kaina! 374 00:33:22,273 --> 00:33:23,913 Hajde, Ririha. 375 00:33:24,583 --> 00:33:25,813 Mi ćemo ih spasiti. 376 00:33:37,874 --> 00:33:40,834 Da li bi sve to izgradili? 377 00:33:43,914 --> 00:33:45,004 tamo… 378 00:33:46,264 --> 00:33:47,354 Je li to dvorac? 379 00:33:48,115 --> 00:33:49,845 Onda ima mnogo ljudi. 380 00:33:51,185 --> 00:33:52,515 - Ali… - Pogledaj! 381 00:33:56,765 --> 00:33:57,765 Oni su oni. 382 00:33:57,855 --> 00:33:59,545 Čamac koji nas je napao. 383 00:34:00,095 --> 00:34:01,695 Hajde da nađemo ostale. 384 00:34:10,825 --> 00:34:12,305 Možemo se vratiti tamo. 385 00:34:13,465 --> 00:34:14,725 Hajdemo bliže. 386 00:34:29,386 --> 00:34:31,397 Kakvo je ovo mjesto? 387 00:34:34,897 --> 00:34:36,707 Stavi glavu u reaktor! 388 00:34:37,577 --> 00:34:40,057 Ovo je glava jednog ovih džinovskih konja. 389 00:34:41,167 --> 00:34:42,227 U redu! 390 00:34:44,068 --> 00:34:45,068 Da li pluta? 391 00:34:45,238 --> 00:34:46,868 Spusti ga! 392 00:35:05,168 --> 00:35:06,388 Ostanimo diskretni. 393 00:35:09,448 --> 00:35:11,308 Hajde da pogledamo strane čamaca. 394 00:35:12,799 --> 00:35:14,239 Kaina, jesi li videla? 395 00:35:15,509 --> 00:35:16,769 Ima ljudi. 396 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 Amelotej? 397 00:35:56,971 --> 00:35:58,311 Jesu li oni arhitekti? 398 00:36:02,981 --> 00:36:04,391 Ririha, lekcije! 399 00:36:19,102 --> 00:36:21,382 Svedočite svoje poštovanje za Master byozan. 400 00:36:27,303 --> 00:36:31,353 Zaštitnici i predstavnici radnika, 401 00:36:32,303 --> 00:36:34,393 Hvala što ste imali svi su se ovde okupili. 402 00:36:34,573 --> 00:36:37,314 Zaštitnici? A radnici? 403 00:36:37,554 --> 00:36:41,394 Planato je nacija okrenut svom narodu. 404 00:36:41,804 --> 00:36:45,324 Ovi veliki sastanci su nepobitni dokaz. 405 00:36:46,154 --> 00:36:48,634 Zahvaljujući vašem dragocjena saradnja, 406 00:36:48,784 --> 00:36:51,954 Naš glavni projekat je napreduje iz dana u dan. 407 00:36:56,294 --> 00:36:57,974 Valgieni su tamo. 408 00:36:58,114 --> 00:36:59,164 međutim, 409 00:36:59,804 --> 00:37:04,514 Još uvijek imamo broj neprijatelja koje treba poraziti. 410 00:37:05,055 --> 00:37:08,895 Na vrhu ove liste smo mi imaju ove proklete insekte! 411 00:37:09,575 --> 00:37:13,875 Počeli smo da ih jurimo, And od tada, kao da nas razuvjeri, 412 00:37:14,085 --> 00:37:18,816 Čak i veći insekti imaju spustio se sa krošnje. 413 00:37:19,036 --> 00:37:22,446 Moramo iskorijeniti ih što pre! 414 00:37:22,776 --> 00:37:24,976 Pa zato... 415 00:37:25,696 --> 00:37:29,866 Naši drugi neprijatelji su ljudi ne znaju za sve 416 00:37:30,036 --> 00:37:32,206 počivaju na orbitalnim stablima. 417 00:37:32,556 --> 00:37:35,137 Naša nacija je uzela kontrolu nad svojim zemljama, 418 00:37:35,277 --> 00:37:37,467 I mi smo ih naučili načinu. 419 00:37:37,717 --> 00:37:38,717 od sada, 420 00:37:38,897 --> 00:37:40,407 Znamo te narode 421 00:37:40,537 --> 00:37:44,257 i dalje žive na račun drveća na dnu okeanske jame. 422 00:37:44,637 --> 00:37:47,677 Moraš ići u sresti ih brzo 423 00:37:47,857 --> 00:37:50,017 Da ih obrazujemo kako treba. 424 00:37:52,777 --> 00:37:55,437 Na kraju, naš najveći neprijatelja za iskorenjivanje... 425 00:37:55,997 --> 00:37:58,617 Ovo divovsko orbitalno drvo! 426 00:38:01,398 --> 00:38:04,938 Sprečava nas izvođenje našeg projekta 427 00:38:05,078 --> 00:38:07,568 i uzrokuje nepravdu našim radnicima. 428 00:38:08,248 --> 00:38:11,658 Da bismo to prevazišli, potrebno nam je podzemno blago, 429 00:38:11,938 --> 00:38:14,168 To će reći dozvoljena kombinacija. 430 00:38:14,618 --> 00:38:16,689 Kada stignete 431 00:38:16,819 --> 00:38:19,339 da mi donese ovo poznata kombinacija, 432 00:38:19,829 --> 00:38:23,969 Obećavam da ću ga koristiti da oslobodimo naš svijet! 433 00:38:26,569 --> 00:38:29,430 Byozan! Byozan! Byozan! 434 00:38:29,590 --> 00:38:32,440 Byozan! Byozan! Byozan! 435 00:38:45,360 --> 00:38:47,830 Evo, evo za tebe. 436 00:38:56,130 --> 00:38:57,150 Hej, vas dvoje. 437 00:38:57,621 --> 00:38:58,641 sta radis 438 00:38:58,761 --> 00:39:00,551 Ostani u grupi. 439 00:39:00,681 --> 00:39:02,521 Sigurno su begunci! 440 00:39:02,751 --> 00:39:03,761 Bežimo! 441 00:39:04,431 --> 00:39:05,101 Vrati se! 442 00:39:05,221 --> 00:39:07,311 Otkrili smo osumnjičene! 443 00:39:09,431 --> 00:39:11,231 - Gde su oni? - Nemam pojma! 444 00:39:11,402 --> 00:39:13,182 Obavijesti Master byozan! 445 00:39:13,322 --> 00:39:14,822 Oni su dvoje mladih ljudi! 446 00:39:14,942 --> 00:39:16,192 Oni su naoružani! 447 00:39:17,762 --> 00:39:21,272 Ovaj čovjek je to rekao drvo je bilo njihov neprijatelj. 448 00:39:22,002 --> 00:39:23,072 Zašto to? 449 00:39:23,242 --> 00:39:24,872 Amelotej je bio čudan. 450 00:39:26,063 --> 00:39:28,873 Trebali bismo tražiti i dovodi u pitanje. 451 00:39:29,003 --> 00:39:30,003 da… 452 00:39:30,183 --> 00:39:32,493 Ali kako ćemo? 453 00:39:34,503 --> 00:39:36,293 Moraćemo da tražimo. 454 00:39:42,783 --> 00:39:43,933 Oh, vidi! 455 00:39:45,163 --> 00:39:48,933 Vau... imaju toliko vode... 456 00:39:49,813 --> 00:39:51,523 Ovo mjesto je nevjerovatno. 457 00:39:52,983 --> 00:39:56,274 Amelotej, oduševljen sam da delite moje misljenje. 458 00:39:56,904 --> 00:39:58,234 hvala ti. 459 00:39:58,484 --> 00:39:59,564 Hvala tebi. 460 00:39:59,714 --> 00:40:03,864 Dozvolili ste mojim sugrađanima da se pridružim redovima vaših zaštitnika. 461 00:40:04,884 --> 00:40:06,784 Prirodno je, naravno. 462 00:40:06,944 --> 00:40:09,535 Valghians žive bez zavisno od drveća 463 00:40:09,915 --> 00:40:12,295 I stoga imati njihovo mesto među nama. 464 00:40:12,815 --> 00:40:15,885 Ostali, na sa druge strane, zao mi je, ali... 465 00:40:16,005 --> 00:40:20,755 Atlandci neće tako lako mijenjaju stil života. 466 00:40:20,895 --> 00:40:25,306 Ova prljava vijest je postala miljenik majstora Byozan. 467 00:40:25,466 --> 00:40:26,986 Šta možemo učiniti? 468 00:40:27,156 --> 00:40:30,566 Njegov oklop je relikvija ipak mudro vrijeme. 469 00:40:31,316 --> 00:40:34,466 Ova stvar nije težina pred nama! 470 00:40:34,606 --> 00:40:38,486 Nikako! To smo mi, The Brute Snaga od majstora byozan! 471 00:40:39,286 --> 00:40:40,546 Divite se sebi. 472 00:40:40,696 --> 00:40:43,996 Ovu vodu crpimo odozdo. 473 00:40:44,366 --> 00:40:48,496 Crta se iz sloja tzv "zemlja", gdje su korijeni. 474 00:40:48,706 --> 00:40:50,687 "Zemlja", kažete? 475 00:40:50,967 --> 00:40:54,007 Prvo mjesto, gdje je mudrac je započeo svoje stvaranje, 476 00:40:54,277 --> 00:40:56,507 je i na ovoj zemlji. 477 00:40:56,667 --> 00:40:58,237 Prvo mjesto... 478 00:40:58,387 --> 00:41:01,247 Eliminišite okolna orbitalna stabla 479 00:41:01,457 --> 00:41:04,338 prisiljava vodu na koncentriši se ovde. 480 00:41:05,058 --> 00:41:07,278 Dekani su bili svjesni toga, 481 00:41:07,388 --> 00:41:10,148 Ali radije zadržati sve tajno. 482 00:41:10,398 --> 00:41:13,878 Zabranili su nam približava se prvom mjestu, 483 00:41:14,478 --> 00:41:18,089 Iako su znali sadrži ključno znanje. 484 00:41:18,859 --> 00:41:23,359 Pobijedio sam dekane Planata i uhvatio sam u ruke mudračevu arhivu. 485 00:41:23,489 --> 00:41:25,829 Shvatio sam kako spasiti svijet. 486 00:41:26,119 --> 00:41:29,809 Ove arhive, Would da li su sveti spisi? 487 00:41:30,339 --> 00:41:31,709 Da li poznajete Sveto pismo? 488 00:41:31,829 --> 00:41:34,749 U mojoj floti, dečko znao da ih čita. 489 00:41:35,839 --> 00:41:36,839 Gdje je to? 490 00:41:36,919 --> 00:41:40,129 Pao je na more. ja ne mislim da je preživeo. 491 00:41:40,489 --> 00:41:42,909 Vidim, šteta. 492 00:41:43,559 --> 00:41:45,529 Mogao nam je biti od koristi. 493 00:41:45,669 --> 00:41:48,350 Iskreno, ja imam svoju sumnje u vezi sa ovim pitanjem. 494 00:41:50,800 --> 00:41:51,860 Master byozan! 495 00:41:52,010 --> 00:41:52,810 šta je to? 496 00:41:52,950 --> 00:41:55,850 Upadi su bili spotted! Dečak i devojčica! 497 00:41:55,980 --> 00:42:00,030 Dječak ima čudno oružje, A djevojka ima visokokvalitetnu odjeću. 498 00:42:00,591 --> 00:42:03,451 Obavještavajte me. I biće u mojoj kancelariji. 499 00:42:03,591 --> 00:42:04,591 Dobro! 500 00:42:05,571 --> 00:42:08,121 Amelotej, mi nastaviće se kasnije. 501 00:42:08,411 --> 00:42:11,351 Pridružite se svojim ljudima iz Valghije. 502 00:42:11,491 --> 00:42:12,491 Da. 503 00:42:32,212 --> 00:42:33,212 Amelotej! 504 00:42:33,692 --> 00:42:35,362 Kaina? Ririha? 505 00:42:35,552 --> 00:42:39,442 Objasni nam. Šta se dešava na? Gdje su ostali? 506 00:42:45,753 --> 00:42:47,493 Amelotej! Za šta? 507 00:42:48,223 --> 00:42:49,923 Pazite vas dvoje... 508 00:42:52,133 --> 00:42:53,463 Uljezi su tamo! 509 00:42:54,313 --> 00:42:55,423 Potvrđujem! Dođi! 510 00:42:55,543 --> 00:42:56,543 Amelotej! 511 00:42:57,804 --> 00:42:58,814 Ririha! 512 00:43:02,844 --> 00:43:03,844 Kaina! 513 00:43:06,274 --> 00:43:07,144 Jesi li ozbiljan? 514 00:43:07,264 --> 00:43:10,384 Dječak je prijatelj one koje ste poslali u nastavku. 515 00:43:10,504 --> 00:43:11,735 Neka im se pridruži. 516 00:43:11,905 --> 00:43:15,285 Što se nje tiče, ja se brinem o njoj dovodeći ga do majstora Byozan. 517 00:43:16,105 --> 00:43:18,695 Pratite me, princezo Ririha. 518 00:43:23,175 --> 00:43:24,175 Ririha! 519 00:43:24,595 --> 00:43:25,745 Ostani mudar! 520 00:43:25,915 --> 00:43:27,525 Kako je Ririha? 521 00:43:27,665 --> 00:43:31,045 Ona je u dobrim rukama, Sa majstorom byozan. 522 00:43:31,205 --> 00:43:32,205 Byozan? 523 00:43:32,335 --> 00:43:34,295 To je naš veliki vođa. 524 00:43:34,755 --> 00:43:38,475 Bolje ti je da brineš o tvom sopstvenom slučaju. 525 00:43:58,617 --> 00:44:00,267 Hajde, prepuni smo! 526 00:44:12,798 --> 00:44:16,558 Od sada ćeš raditi ovdje. 527 00:44:18,338 --> 00:44:19,188 gdje smo mi? 528 00:44:19,318 --> 00:44:20,628 Na prvom mestu. 529 00:44:21,428 --> 00:44:23,398 Evo, trebaće ti to. 530 00:44:24,858 --> 00:44:27,358 Imamo novi! Nauči ga. 531 00:44:27,728 --> 00:44:31,068 Je li to dijete, šta je će se koristiti za? 532 00:44:31,198 --> 00:44:33,778 To je dosta! Da li ti želite da budete kažnjeni? 533 00:44:33,928 --> 00:44:35,549 Ako insistiras... 534 00:44:35,699 --> 00:44:36,989 Prati me. 535 00:44:37,119 --> 00:44:39,319 Hej, ti, tamo! Prestani da šetaš! 536 00:44:39,549 --> 00:44:40,859 Radi svoj posao! 537 00:44:40,989 --> 00:44:41,989 Brže! 538 00:44:49,099 --> 00:44:50,380 Šta, još? 539 00:44:50,860 --> 00:44:52,380 Pobrini se za njih. 540 00:44:53,120 --> 00:44:55,950 To je dobro. jesi ići će iskopati ovu rupu. 541 00:44:56,080 --> 00:44:58,840 Kako? Ne hvala ti, ja ne preferiram! 542 00:44:59,180 --> 00:45:04,041 Ako uspeš da uzmeš blago van, imaćete pravo na gozbu. 543 00:45:10,491 --> 00:45:12,521 Ko je ova devojka? 544 00:45:12,761 --> 00:45:14,841 Odvešću ga do majstor. Napravite prostor. 545 00:45:14,971 --> 00:45:17,451 Nismo svjesni. Ne možeš ići. 546 00:45:20,481 --> 00:45:22,801 Nije ništa. Pusti ih unutra. 547 00:45:30,171 --> 00:45:33,641 Unos zabranjen 548 00:45:33,642 --> 00:45:34,832 Paneli? 549 00:45:35,422 --> 00:45:38,042 Oh, jesi li ga ikada vidio? 550 00:45:38,482 --> 00:45:40,162 Ovo su arhive. 551 00:45:40,842 --> 00:45:45,563 Može li biti da je to ona da li je u stanju da čita Sveto pismo? 552 00:45:46,213 --> 00:45:47,003 br. 553 00:45:47,223 --> 00:45:50,573 Ova mlada devojka je princeza od Atlanda, Ririha. 554 00:45:51,723 --> 00:45:54,823 Ljudi sa orbite drvo koje je porazilo Valgiju. 555 00:45:54,963 --> 00:45:56,583 Gdje su moji prijatelji? 556 00:45:56,713 --> 00:46:00,084 Ne plašila se, princezo, Oni su sigurni. 557 00:46:00,304 --> 00:46:02,154 Pridružili su se mojim radnicima. 558 00:46:02,284 --> 00:46:03,704 Šta su radnici? 559 00:46:03,834 --> 00:46:08,274 Radnici i zaštitnici su uloge iz doba mudraca. 560 00:46:09,254 --> 00:46:13,294 Pokušavam da reprodukujem sistema za ovaj period. 561 00:46:13,574 --> 00:46:15,964 Sistem iz doba Mudraca... 562 00:46:16,164 --> 00:46:20,624 Ovo je naredba stvari, kakve su bile ranije. 563 00:46:20,764 --> 00:46:25,434 Desetujte insekte i oštetite drveće, Da li je to po vašem redu stvari? 564 00:46:25,934 --> 00:46:29,895 Mudrac je bio taj koji je stvorio ovo drveće, On to nikada ne bi uradio! 565 00:46:32,985 --> 00:46:35,735 Moja majka je rekla isto. 566 00:46:36,985 --> 00:46:38,115 Ona je umrla. 567 00:46:40,475 --> 00:46:43,066 Šta ti stvarno znaš o mudracu, mlada djevojko? 568 00:46:43,356 --> 00:46:46,806 Samo ono što si čuo u legendama, zar ne? 569 00:46:48,166 --> 00:46:52,246 Naslijedio sam razboritost mudrac zahvaljujući arhivi. 570 00:46:52,626 --> 00:46:54,136 Samo ja imam znanje. 571 00:46:57,897 --> 00:46:58,897 Počinje ponovo. 572 00:47:06,987 --> 00:47:07,987 Istrebi ih. 573 00:47:23,487 --> 00:47:25,628 Šta su uporni. 574 00:47:31,668 --> 00:47:32,668 Light? 575 00:47:33,698 --> 00:47:34,698 šta je to? 576 00:47:36,168 --> 00:47:38,299 Da li želiš da uradim nešto? 577 00:47:38,489 --> 00:47:40,869 On je ovde, zar ne? Samo tamo? 578 00:47:43,789 --> 00:47:46,749 Šta je komunicirao ti? Reci mi sve! 579 00:47:46,899 --> 00:47:48,109 Pusti me! 580 00:47:50,229 --> 00:47:51,779 Da li se zovete sebe Ririha, ha? 581 00:47:52,009 --> 00:47:56,020 Kako bi bilo da nam pomognete realizovati naš projekat? 582 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Kakav projekat? 583 00:47:57,430 --> 00:48:02,160 Uspio sam da dešifrujem arhivu i shvatite dostignuća Mudraca. 584 00:48:02,330 --> 00:48:03,470 Vidiš, mudrac... 585 00:48:03,870 --> 00:48:07,650 želeo da izgradi svet gde bi ljudi mogli da žive srećni. 586 00:48:07,810 --> 00:48:12,510 nema veze sa ovim, prekriven snijegom i nedostatkom vode. 587 00:48:13,050 --> 00:48:17,960 Želim da završim šta ljudi tog vremena počeli. 588 00:48:18,100 --> 00:48:20,971 Izvoli, ti znaš naš projekat, Ririha. 589 00:48:21,261 --> 00:48:23,331 I kako to planirate da uradite? 590 00:48:23,471 --> 00:48:24,971 Ne pogađate? 591 00:48:25,291 --> 00:48:29,581 Sve ćemo pobiti orbitalna stabla, naravno. 592 00:48:30,141 --> 00:48:33,031 Oni su ti pokrivanje zemlje snegom, 593 00:48:33,191 --> 00:48:35,552 I ko nam krije vodu. 594 00:48:35,862 --> 00:48:37,732 Ako uništimo džinovsko drvo, 595 00:48:37,862 --> 00:48:41,832 Ostalo drveće će takođe umrijeti, Pošto su svi povezani sa njim. 596 00:48:42,112 --> 00:48:46,372 Želiš li ovo uništiti? drvo? Kako to radite? 597 00:48:48,342 --> 00:48:50,793 Korištenjem arhitekata? 598 00:48:51,853 --> 00:48:53,953 Pronicljiv si. 599 00:48:54,593 --> 00:48:57,743 Međutim, ovo tražilo ne dozvoljava mi 600 00:48:57,863 --> 00:49:00,223 da im dam red ove skale. 601 00:49:00,433 --> 00:49:03,433 Da su oni napravili ovo zamak je već bio granica. 602 00:49:03,773 --> 00:49:08,213 Samo kombinacija ovlašćenog pilota 603 00:49:08,363 --> 00:49:10,363 može mi dozvoliti ovaj pristup. 604 00:49:10,523 --> 00:49:12,413 Kombinacija? 605 00:49:12,683 --> 00:49:14,293 Međutim, ova dragocena relikvija... 606 00:49:14,913 --> 00:49:17,174 i dalje počiva na prvom mestu. 607 00:49:17,794 --> 00:49:21,894 Džinovsko orbitalno drvo sprečava nas da do njega dođemo. 608 00:49:22,334 --> 00:49:23,334 ali ti... 609 00:49:23,554 --> 00:49:26,154 Duh orbitalnog drveta izgleda da te cijenim. 610 00:49:26,304 --> 00:49:28,924 Možda ti to dozvoli ruke na to. 611 00:49:30,464 --> 00:49:32,925 Da li želite da sačuvate svijet pored mene, 612 00:49:33,275 --> 00:49:34,425 Ririha? 613 00:49:35,725 --> 00:49:37,105 Zašto bih to uradio? 614 00:49:39,215 --> 00:49:41,275 Uzmite si vremena da razmislite o tome. 615 00:49:44,675 --> 00:49:46,936 Odnesi to u drugu sobu. 616 00:49:47,066 --> 00:49:47,686 Dobro! 617 00:49:48,036 --> 00:49:49,106 Pođi sa nama! 618 00:49:49,236 --> 00:49:51,376 - Čekaj! - Prestanite raspravljati o vama! 619 00:49:51,526 --> 00:49:52,756 Hej, Amerikance! 620 00:49:53,866 --> 00:49:56,976 To nije tvoja sreća dan, mali. 621 00:49:57,116 --> 00:49:59,596 Počinjete sa rupom bogatstva. 622 00:49:59,746 --> 00:50:00,746 Jasno je… 623 00:50:00,786 --> 00:50:01,786 Kako to? 624 00:50:01,816 --> 00:50:03,536 Videli ste druge momke, zar ne? 625 00:50:03,666 --> 00:50:06,156 Sablasti bili pravi za njih. 626 00:50:06,276 --> 00:50:07,036 Spektri? 627 00:50:07,176 --> 00:50:09,676 Džinovsko orbitalno drvo šalje ove spektre 628 00:50:09,796 --> 00:50:11,966 Da nas spriječi kreće naprijed. 629 00:50:12,796 --> 00:50:15,517 Oni pregledaju unutrašnjost naših glava. 630 00:50:15,657 --> 00:50:18,927 I što se više opireš, Što je veća vjerovatnoća da ste slomljeni. 631 00:50:19,137 --> 00:50:21,847 ako stigneš tamo, ti si sjeban. 632 00:50:21,967 --> 00:50:25,187 dobar si za reaktor, kao povređeni i bolesni. 633 00:50:25,357 --> 00:50:26,517 To je tako? 634 00:50:26,677 --> 00:50:31,238 Spalićemo vas insektima i životinje za proizvodnju energije. 635 00:50:33,488 --> 00:50:35,198 Hej, pazi malo! 636 00:50:36,678 --> 00:50:37,678 Izvinite. 637 00:50:39,968 --> 00:50:42,109 Ako su ušli u bauk, 638 00:50:42,239 --> 00:50:45,839 Pretpostavljam da ova rupa vodi dobro do ovlaštene pilotske sobe. 639 00:50:45,959 --> 00:50:47,339 Šta je ovo soba? 640 00:50:47,469 --> 00:50:50,279 Ovo je mjesto gdje je pilotska kombinacija je 641 00:50:50,399 --> 00:50:52,429 taj gospodar byozan poželi. 642 00:50:52,549 --> 00:50:55,029 Ovaj tunel je imenovan "Rupa sreće". 643 00:50:55,819 --> 00:50:57,459 To je on pričao o... 644 00:50:57,579 --> 00:51:00,559 Iskopali smo dobar broj tunela, Za ovu sobu. 645 00:51:00,779 --> 00:51:03,979 Više računamo žrtve ovog projekta. 646 00:51:04,299 --> 00:51:07,079 Nalazimo puno starih relikvije na putu, 647 00:51:07,219 --> 00:51:09,980 Pa neki daju sami da priređuju gozbu. 648 00:51:10,230 --> 00:51:14,070 Ali na kraju niko može premašiti zadnja vrata. 649 00:51:14,210 --> 00:51:15,210 Vrata? 650 00:51:15,350 --> 00:51:19,830 Uvek na kraju padnemo na nepremostivim vratima. 651 00:51:21,650 --> 00:51:25,211 Neki su izgubili glavu toliko da ih je to ubilo. 652 00:51:25,681 --> 00:51:30,211 Kladim se da je to najgore sablasti čuvaju ova vrata. 653 00:51:30,461 --> 00:51:34,181 Zbog toga nastavljamo dalje kopati iznova i iznova 654 00:51:34,321 --> 00:51:36,761 U nadi otkrivanje drugog unosa. 655 00:51:36,921 --> 00:51:39,122 Odbijam da poludim, ja! 656 00:51:39,262 --> 00:51:41,962 Hajde da nađemo nešto glupo i izađi odatle! 657 00:51:42,102 --> 00:51:45,132 Zaštitnici se takođe okreću mnogo da nas gleda. 658 00:51:45,522 --> 00:51:49,682 Trenutak. Šta učiniti imamo, ako nas zamahne? 659 00:51:51,312 --> 00:51:55,932 Oni takođe nagrađuju vaga sa gozbom. 660 00:51:56,072 --> 00:51:58,102 - Ne… - Ovaj klinac nije pouzdan. 661 00:51:58,242 --> 00:52:01,062 - Ali konačno! - Da, u pravu si. 662 00:52:01,832 --> 00:52:05,463 I byozan ima tvoje oči svuda, u svakom slučaju. 663 00:52:05,633 --> 00:52:08,693 Da, odustani od ovog plana. Ahead. 664 00:52:15,763 --> 00:52:17,643 Oni su tamo! Vidim ih! 665 00:52:17,783 --> 00:52:18,783 Problem? 666 00:52:19,333 --> 00:52:21,974 Ne! Ne prilazi mi! 667 00:52:23,004 --> 00:52:24,004 Stani! 668 00:52:24,104 --> 00:52:25,834 Šta te vodi? 669 00:52:25,964 --> 00:52:28,484 Ne vidiš ih, ozbiljno? 670 00:52:28,944 --> 00:52:31,394 Spasi me! Nemoj me ubiti! 671 00:52:34,605 --> 00:52:35,615 reci... 672 00:52:37,155 --> 00:52:40,015 Možete nastaviti bez nas! 673 00:52:41,915 --> 00:52:43,025 Upomoć! 674 00:52:43,205 --> 00:52:44,205 vrati se... 675 00:52:55,785 --> 00:52:56,905 Light? 676 00:53:01,125 --> 00:53:03,746 - Sranje, zar ne? - Trebali bismo mu pomoći. 677 00:53:03,876 --> 00:53:05,066 sta se desava? 678 00:53:05,506 --> 00:53:08,546 Postoji jedan koji je još uvijek bio ne izlazi iz tunela. 679 00:53:08,686 --> 00:53:10,066 Jadnik... 680 00:53:10,856 --> 00:53:12,926 Prekasno je za njega, po mom mišljenju. 681 00:53:13,066 --> 00:53:16,027 - Hej, vidim nešto! - Spektar, šta misliš? 682 00:53:23,287 --> 00:53:25,377 - Kaina! - Kaina! 683 00:53:25,527 --> 00:53:27,007 - Kaina! - Yaona! 684 00:53:27,147 --> 00:53:28,197 Kaina! 685 00:53:28,737 --> 00:53:31,328 Bio si živ! Tako mi je laknulo! 686 00:53:31,468 --> 00:53:32,698 I ja. 687 00:53:32,828 --> 00:53:34,958 Kaina! Gdje je princeza? 688 00:53:35,748 --> 00:53:37,098 pa… 689 00:53:44,478 --> 00:53:47,568 Shvatam, Amerothee učinio ga zatvorenikom... 690 00:53:47,778 --> 00:53:52,328 Usput, Kaina, kako je dobijaš iz rupe bogatstva? 691 00:53:52,468 --> 00:53:54,768 Iskreno, ne znam stvarno... 692 00:53:54,908 --> 00:53:57,778 haluciniram. On izgleda u odličnoj formi! 693 00:53:57,908 --> 00:54:01,119 Hej, mala, jesi li stvarno ići u rupu bogatstva? 694 00:54:01,259 --> 00:54:03,309 Da, tako su rekli. 695 00:54:06,169 --> 00:54:09,109 Orinoga, jesi li povrijeđen? 696 00:54:10,409 --> 00:54:11,429 U stvarnosti... 697 00:54:11,599 --> 00:54:14,370 Pokušao je da se odupre, zato. 698 00:54:15,080 --> 00:54:17,350 Kad smo stigli. 699 00:54:17,640 --> 00:54:19,650 Hajde, spusti glavu. 700 00:54:22,880 --> 00:54:23,960 Seronjo! 701 00:54:24,270 --> 00:54:25,270 Kretenu! 702 00:54:38,601 --> 00:54:40,751 Nekakav gad... 703 00:54:48,491 --> 00:54:50,131 - Komandante! - Nije gest. 704 00:54:50,351 --> 00:54:51,581 Flurries! 705 00:55:00,952 --> 00:55:03,602 Nakon toga, Amelotej govorio u Byozan 706 00:55:04,072 --> 00:55:06,522 I dozvoljeno Valghiens treba spasiti. 707 00:55:06,882 --> 00:55:10,713 I moramo rade ovde kao robovi. 708 00:55:10,843 --> 00:55:13,993 To je ono što oni žele da kazem po "radnicima"... 709 00:55:14,373 --> 00:55:16,023 šta si nam rekao, 710 00:55:16,143 --> 00:55:19,543 Razumijem tu Amelothee prešao na stranu Byozana. 711 00:55:21,493 --> 00:55:22,614 Orinoga... 712 00:55:23,094 --> 00:55:26,344 Planiram da odem i spasim Ririha što je brže moguće. 713 00:55:26,484 --> 00:55:29,804 Eh? jesi li nas slušao, barem? Ići ćeš tamo! 714 00:55:29,974 --> 00:55:31,744 Imaš li plan, Kaina? 715 00:55:32,314 --> 00:55:33,384 Ne uopste. 716 00:55:35,054 --> 00:55:37,714 Kaina, jesi li još uvijek imate ecorct? 717 00:55:37,854 --> 00:55:40,704 Ne, pao je u bijelo more. 718 00:55:40,834 --> 00:55:41,834 sta? 719 00:55:41,874 --> 00:55:42,874 Šteta. 720 00:55:43,044 --> 00:55:45,104 I uzeli su tvoju oružje za tebe, pretpostavljam. 721 00:55:45,274 --> 00:55:46,584 To ništa ne mijenja. 722 00:55:47,214 --> 00:55:49,424 Možemo li gore? 723 00:55:51,985 --> 00:55:55,495 cak i za tebe, Kaina, nemoguće je. 724 00:55:55,965 --> 00:55:59,285 Počeo sam da razmišljam o planu... 725 00:55:59,695 --> 00:56:00,955 Reci mi sve! 726 00:56:01,095 --> 00:56:04,625 Učinit ću sve da spasim Ririhu! 727 00:56:10,696 --> 00:56:14,806 Ne računajući Byozan, pet štitnici imaju tražilo. 728 00:56:15,096 --> 00:56:16,096 međutim, 729 00:56:16,136 --> 00:56:20,977 Bjozan je najmoćniji, Što ih tjera da ga poslušaju. 730 00:56:21,507 --> 00:56:26,097 Iskreno govoreći, sasvim sam iznenađen što sva ta čudovišta postoje. 731 00:56:26,227 --> 00:56:27,227 I ja. 732 00:56:27,487 --> 00:56:31,207 Kako želiš nastaviti, za budućnost? 733 00:56:31,357 --> 00:56:32,827 Za budućnost? 734 00:56:33,087 --> 00:56:36,167 Bila je to dobra ideja da se postrojim na njihovu stranu, 735 00:56:36,497 --> 00:56:39,577 Ali mi ćemo samo služiti njihove interese, ako nastavimo. 736 00:56:39,857 --> 00:56:42,127 Mogli bismo im ukrasti čamac, 737 00:56:42,347 --> 00:56:46,167 Ili ukrasti tražilo Byozan čim otvorite... 738 00:56:46,337 --> 00:56:47,698 Šta bismo s tim? 739 00:56:48,388 --> 00:56:52,458 Mogao bi voditi ovu naciju. 740 00:56:52,938 --> 00:56:54,898 - Nije istina? - Da! 741 00:56:55,268 --> 00:56:57,398 Pratili bismo vas bilo gde! 742 00:56:57,758 --> 00:56:58,958 Pa onda? 743 00:56:59,328 --> 00:57:01,629 Uh... da vidimo... 744 00:57:02,379 --> 00:57:07,359 Bez obzira koliko bismo se trudili, voda bi na kraju promaši, a more bi sve progutalo. 745 00:57:07,779 --> 00:57:10,759 Čovječanstvo je osuđeno, Ako ništa ne promenimo. 746 00:57:10,899 --> 00:57:12,829 Svakako, ali ipak... 747 00:57:13,179 --> 00:57:15,059 Za opstanak naše vrste, 748 00:57:15,210 --> 00:57:18,980 Možda će to biti potrebno orbitalna stabla su uništena 749 00:57:19,140 --> 00:57:20,580 koji hrane more. 750 00:57:21,020 --> 00:57:24,590 Jeste li mu se zaista pridružili? 751 00:57:25,240 --> 00:57:26,420 samo se nadam... 752 00:57:26,730 --> 00:57:29,160 koje će Ririha napraviti pravi izbor. 753 00:57:33,230 --> 00:57:34,250 Okrećemo se. 754 00:57:52,001 --> 00:57:53,611 Pomažeš li mi da pobjegnem? 755 00:57:53,741 --> 00:57:56,141 Imam pitanje, u ovaj slučaj! Gdje je... 756 00:57:56,261 --> 00:57:57,302 Tišina. 757 00:58:04,182 --> 00:58:05,722 izvinite se. 758 00:58:06,302 --> 00:58:09,922 Dragi putniče okeana pit, da li želiš da me pratiš? 759 00:58:10,962 --> 00:58:13,473 Osoba bi volim da razgovaram sa tobom. 760 00:58:14,043 --> 00:58:15,303 Ko onda? 761 00:58:33,383 --> 00:58:34,383 gdje smo mi? 762 00:58:34,493 --> 00:58:36,073 Drevni grad Planato. 763 00:58:36,413 --> 00:58:37,783 Stvarno? 764 00:58:42,604 --> 00:58:43,604 Evo. 765 00:58:48,214 --> 00:58:52,304 Zaštitnici nisu sve Byozanovom čizmom. 766 00:58:52,884 --> 00:58:55,765 Neki sarađuju sa nama, kao što ste videli. 767 00:58:55,905 --> 00:58:56,905 ko si ti 768 00:58:57,745 --> 00:59:00,145 Ja sam Byozanova majka. 769 00:59:01,225 --> 00:59:02,505 Čuo sam da govore... 770 00:59:02,825 --> 00:59:07,025 da je ovde stigla princeza i da je vidjela duh drveta. 771 00:59:07,535 --> 00:59:08,986 To si ti, zar ne? 772 00:59:10,966 --> 00:59:11,966 da… 773 00:59:12,546 --> 00:59:16,406 I naučivši to, Byozan te zatvorio. 774 00:59:17,166 --> 00:59:20,796 On sigurno želi da nađeš kombinacija na njegovom mestu. 775 00:59:20,956 --> 00:59:22,876 Zašto on to ne može? 776 00:59:23,206 --> 00:59:27,086 Bilo je vrijeme, i On je vidio um. 777 00:59:28,236 --> 00:59:31,666 „Um određuje oni koji to mogu da vide, 778 00:59:31,936 --> 00:59:34,206 I sluša samo ono glas potonjeg. »» 779 00:59:34,906 --> 00:59:36,847 Odavde citiram staru legendu. 780 00:59:36,977 --> 00:59:39,147 On ih bira on sluša... 781 00:59:40,897 --> 00:59:45,237 Neki ljudi misle da je to glasnik koji je ostavio mudrac. 782 00:59:45,567 --> 00:59:48,237 Mudri glasnik... 783 00:59:50,158 --> 00:59:51,448 Sjajna žalfija... 784 00:59:51,788 --> 00:59:53,658 Ako zaista postojite... 785 00:59:57,048 --> 00:59:58,338 Light? 786 01:00:06,409 --> 01:00:08,209 Naša porodica je bila jedina 787 01:00:08,449 --> 01:00:12,809 imati koristi od ovlašćenje za čitanje arhive. 788 01:00:16,989 --> 01:00:19,599 Naša zemlja je tada imala mnogo više stanovnika 789 01:00:20,109 --> 01:00:25,019 a predvodio ga je a vijeće dvanaest dekana. 790 01:00:26,109 --> 01:00:29,229 Oni su bili ti koji proglasio da je prvo mjesto 791 01:00:29,349 --> 01:00:31,369 bila sveta teritorija 792 01:00:31,619 --> 01:00:34,140 i kojima je zabranjen pristup. 793 01:00:34,540 --> 01:00:37,200 Bili smo jedina porodica 794 01:00:37,330 --> 01:00:40,600 imati priliku da pristupiti nekim arhivama. 795 01:00:41,080 --> 01:00:42,550 Hteo sam da ga naučim 796 01:00:42,700 --> 01:00:46,881 Šta smo znali o mudrima zahvaljujući istraživanjima naših predaka. 797 01:00:47,241 --> 01:00:51,631 „Kad dođe čas, izabrani predstavnik uma će podići svoj glas 798 01:00:51,931 --> 01:00:54,851 I vodiće nas u novi svijet. »» 799 01:00:56,591 --> 01:00:59,851 Byozan, prije ili kasnije, Ti moraće da vodi naše ljude. 800 01:00:59,971 --> 01:01:01,692 Pokaži se dostojan ove uloge. 801 01:01:01,902 --> 01:01:04,692 Da, ja ću voditi svi po potrebi! 802 01:01:05,812 --> 01:01:09,952 Vjerovatno sam ja kriv ako je tako postala takva danas. 803 01:01:10,572 --> 01:01:15,162 Izabrani predstavnik uma će biti izraženo kada dođe vrijeme? 804 01:01:16,082 --> 01:01:17,372 Šta će on reći? 805 01:01:17,532 --> 01:01:18,622 Ne znam. 806 01:01:19,012 --> 01:01:21,502 To je dobro napisano podići će glas, 807 01:01:21,742 --> 01:01:23,922 Ali ostalo je nečitko. 808 01:01:25,922 --> 01:01:28,182 Postoji nastavak na ovo proročanstvo. 809 01:01:28,583 --> 01:01:31,823 Ima najmanje dvoje izabranih predstavnici uma. 810 01:01:31,953 --> 01:01:32,953 Bar dva? 811 01:01:34,213 --> 01:01:35,223 Zašto to? 812 01:01:35,513 --> 01:01:39,333 Moj sin je bio uvjeren da sam jedan od njih. 813 01:01:39,493 --> 01:01:42,273 Stoga je nastojao da razumjeti mudre želje. 814 01:01:42,654 --> 01:01:45,414 Izvukao je iz relikvije prvog mjesta, 815 01:01:45,684 --> 01:01:49,324 čije seme ovih saksijskih biljaka. 816 01:01:49,654 --> 01:01:50,654 sjemenke... 817 01:01:50,964 --> 01:01:52,064 ipak, 818 01:01:52,284 --> 01:01:55,704 njegovi postupci su bili potpuno protiv 819 01:01:55,924 --> 01:01:58,335 mjere opreza dekana. 820 01:01:58,865 --> 01:02:02,315 A Bjozan je već imao a veliki uticaj na najmlađe. 821 01:02:02,615 --> 01:02:06,465 Dekani su ga smatrali previše opasnim i planirao njegovu eliminaciju. 822 01:02:07,065 --> 01:02:10,925 Bjozan je bio vjetrovit i odlučio da ih preduzme. 823 01:02:11,225 --> 01:02:12,675 Sa svojim saučesnicima, 824 01:02:13,155 --> 01:02:14,975 Pobio je sve dekane. 825 01:02:16,185 --> 01:02:17,595 ironično, 826 01:02:17,805 --> 01:02:21,565 Odatle je to bilo um se zaklonio. 827 01:02:22,735 --> 01:02:26,896 Ali koristio je tražilo pronašao je na prvom mestu 828 01:02:27,176 --> 01:02:29,866 i preuzeo kontrolu nad arhitektima. 829 01:02:30,576 --> 01:02:34,506 Dao im je da sagrade zamak i prisiljavao narod da im se pokorava. 830 01:02:35,416 --> 01:02:38,046 To je znanje koji je pokvario Byozan. 831 01:02:38,817 --> 01:02:41,467 Mama, konačno sam uspio da ih dešifrujem! 832 01:02:41,597 --> 01:02:43,797 Znam kako da spasim svijet! 833 01:02:44,297 --> 01:02:47,787 „Jednog dana, mudri će iseći sva orbitalna stabla, 834 01:02:47,937 --> 01:02:49,967 I bijelo more više neće biti. »» 835 01:02:50,237 --> 01:02:53,058 Bio sam siguran, sve je povezan sa ovim drvećem! 836 01:02:53,198 --> 01:02:55,938 Jednom uništeno više neće snijeg! 837 01:02:56,228 --> 01:02:57,278 ali konačno, 838 01:02:57,618 --> 01:03:02,108 Drveće je poklon žalfije, Oni su ti koji nas zalijevaju. 839 01:03:02,238 --> 01:03:03,678 Metoda je napisana ovdje! 840 01:03:03,798 --> 01:03:07,528 Nekoliko arhitekata mora koristiti za njihovo uništavanje. 841 01:03:07,858 --> 01:03:12,038 Ovo ostaje krajnja naredba, Onda ovo tražilo mi neće biti dovoljno. 842 01:03:13,038 --> 01:03:15,748 Treba mi kombinacija ovlašćenog pilota. 843 01:03:15,898 --> 01:03:19,338 Ne znamo sve o tome rizike počinivši tako nešto. 844 01:03:19,538 --> 01:03:22,759 Sve će biti u redu! Mi na kraju krajeva, pratite pisanje! 845 01:03:24,199 --> 01:03:27,989 Mudrac to nikada ne bi želeo unisti ovaj svijet na ovaj nacin... 846 01:03:28,119 --> 01:03:31,229 Da li insinuirate arhive? 847 01:03:32,359 --> 01:03:35,560 Onda me byozan zaključao ovde, 848 01:03:35,680 --> 01:03:37,340 jer je odbio saradnju. 849 01:03:37,460 --> 01:03:39,480 Ako se uhvati u ruke o kombinaciji, 850 01:03:39,690 --> 01:03:44,460 Može li koristiti arhitekte da uništiti džinovsko orbitalno drvo? 851 01:03:44,610 --> 01:03:45,610 Zaista. 852 01:03:46,070 --> 01:03:50,951 Međutim, to je samo na tlu izabrani predstavnici uma mogu raditi. 853 01:03:51,501 --> 01:03:55,781 Zato mu je potrebno neko ko može da vidi um. 854 01:03:56,101 --> 01:03:58,791 I zato ti želim da mu pomogneš. 855 01:04:02,191 --> 01:04:03,191 malo… 856 01:04:04,841 --> 01:04:08,541 On pomalo liči ja, na dnu. 857 01:04:08,841 --> 01:04:11,921 I ja sam vjerovao u legende o mudracu na slepo 858 01:04:12,211 --> 01:04:15,391 I tamna glava dole bez razmišljanja o ostalom. 859 01:04:15,771 --> 01:04:17,852 I pomiješao sam drugi sa svim ovim. 860 01:04:19,462 --> 01:04:22,252 Bez Kaine, ja bih sigurno biti mrtav... 861 01:04:22,392 --> 01:04:23,392 Kaina? 862 01:04:25,922 --> 01:04:27,072 Odgovorite iskreno. 863 01:04:27,682 --> 01:04:31,032 Možemo li zaista zaustaviti snijeg i spasi svijet 864 01:04:31,162 --> 01:04:33,103 Ubijanjem džinovsko orbitalno drvo? 865 01:04:33,463 --> 01:04:36,713 Da li je ovo zaista mudar cilj? 866 01:04:39,103 --> 01:04:41,333 Ovo kažu arhivi. 867 01:04:45,764 --> 01:04:49,094 Uskoro je sljedeće vrijeme generacije, vrijeme je. 868 01:04:50,284 --> 01:04:52,604 Voleo bih pomoći ti da pobjegneš, 869 01:04:52,904 --> 01:04:55,604 Ali bez tvog povratka, Svi će biti kažnjeni. 870 01:04:56,184 --> 01:04:58,524 Razumijem, idem nazad. 871 01:04:59,264 --> 01:05:01,124 Ali šta da radim sledeće? 872 01:05:01,304 --> 01:05:03,614 Uzmi kombinaciju kombinacije. 873 01:05:03,984 --> 01:05:08,154 I umjesto isporuke to Byozan, iskoristi. 874 01:05:08,454 --> 01:05:09,824 Kako? 875 01:05:10,074 --> 01:05:14,585 Byozan je siguran da seče drvo je njegova božanska dužnost. 876 01:05:14,745 --> 01:05:16,585 Neće stati ni pred čim. 877 01:05:17,685 --> 01:05:18,755 ali ti... 878 01:05:19,545 --> 01:05:21,585 Hajde, požuri. 879 01:05:31,006 --> 01:05:32,956 Odluka dolazi nazad na tebe 880 01:05:33,606 --> 01:05:34,766 Ririha. 881 01:05:41,126 --> 01:05:43,107 Pa, vrijeme je. 882 01:05:49,337 --> 01:05:52,207 Svi vi, kod vas objavljuje odmah! 883 01:05:52,347 --> 01:05:53,347 Da! 884 01:05:53,407 --> 01:05:54,607 Hej ti. 885 01:05:55,067 --> 01:05:56,617 Ti idi tamo. 886 01:05:58,147 --> 01:06:01,587 Osim ovog tunela ide do krajnjih vrata. 887 01:06:01,777 --> 01:06:04,287 Ovaj klinac je jučerašnji preživjeli, zar ne? 888 01:06:04,427 --> 01:06:06,047 Kakva loša sreća ima... 889 01:06:06,407 --> 01:06:08,807 Da li stvarno idu da ga vratim u to? 890 01:06:09,067 --> 01:06:10,068 Kaina... 891 01:06:12,288 --> 01:06:15,768 šta praviš? Napred! 892 01:06:15,888 --> 01:06:18,528 bit ćete nagrađeni, Ako nađete relikviju! 893 01:06:32,139 --> 01:06:33,199 zapravo, 894 01:06:33,639 --> 01:06:36,509 Razmišljao sam o a planirajte prije vašeg dolaska. 895 01:06:38,530 --> 01:06:39,530 Pobuna. 896 01:06:41,170 --> 01:06:42,300 - Re... - Tiho! 897 01:06:44,130 --> 01:06:46,790 Moramo okupiti radnika za našu stvar 898 01:06:46,980 --> 01:06:48,390 koristeći svoj bes. 899 01:06:49,610 --> 01:06:50,370 Da. 900 01:06:50,510 --> 01:06:53,770 Ali bez oružja, mi smo bespomoćni. 901 01:06:53,910 --> 01:06:55,730 cak i da letimo, 902 01:06:56,070 --> 01:06:58,380 Byozan će ih deaktivirati. 903 01:06:58,940 --> 01:07:02,110 Bez zaborava da ima arhitekte... 904 01:07:02,520 --> 01:07:05,680 Treba nam još strašnije oružje od tražila, 905 01:07:06,851 --> 01:07:09,631 A ovo je kombinacija on traži. 906 01:07:10,111 --> 01:07:13,671 Sablasti sprečavaju bilo koga pokušava da joj priđe. 907 01:07:15,601 --> 01:07:18,281 Kaina ga nije vidjela. 908 01:07:18,671 --> 01:07:20,352 Ako jeste, on može... 909 01:07:20,492 --> 01:07:24,232 Čini se da je to najgore sablasti čuvaju zadnja vrata, 910 01:07:25,112 --> 01:07:26,262 Previše je opasno. 911 01:07:27,052 --> 01:07:28,052 sta da radim? 912 01:07:32,912 --> 01:07:35,893 Orinoga, probaću. 913 01:07:53,493 --> 01:07:57,313 Kaina je već trebala stigao do oblasti sablasti. 914 01:07:58,013 --> 01:07:59,173 nadam se da je u redu... 915 01:07:59,343 --> 01:08:02,183 Uvjeren sam da hoće izvuci se sa tim, to je neophodno. 916 01:08:04,814 --> 01:08:06,144 Sa druge strane, Orinoga... 917 01:08:08,344 --> 01:08:11,104 Čak i ako nađe kombinacija... 918 01:08:12,314 --> 01:08:15,494 Zaštitnici će uzeti to joj po povratku. 919 01:08:20,675 --> 01:08:23,715 Moraćemo da pokrenemo pobune u ovom trenutku. 920 01:08:25,095 --> 01:08:27,365 Moraćemo izračunaj naš tajming. 921 01:08:40,476 --> 01:08:41,556 Je li to brava? 922 01:08:54,516 --> 01:08:57,896 Jeste li mogli razmišljati o tome naš jučerašnji razgovor, Ririha? 923 01:08:58,626 --> 01:08:59,627 Da. 924 01:08:59,787 --> 01:09:02,907 Možda si istina. 925 01:09:04,697 --> 01:09:07,937 I dalje sam odbijaju da ti pomognu. 926 01:09:08,937 --> 01:09:10,217 Nije ništa. 927 01:09:10,857 --> 01:09:14,248 Možda mi više neće trebati tvoja pomoć. 928 01:09:15,348 --> 01:09:18,578 Osim toga, vidite, Vaš dragi prijatelj je na putu 929 01:09:18,718 --> 01:09:22,138 Za oporavak kombinacija upravo sada. 930 01:09:22,278 --> 01:09:24,018 Kaina? Za šta? 931 01:09:24,218 --> 01:09:25,438 Prati me, vidjet ćeš. 932 01:09:27,379 --> 01:09:28,589 likovi. 933 01:09:29,889 --> 01:09:33,559 To je... jedan, dva... 934 01:09:33,819 --> 01:09:36,339 tri... četiri... 935 01:09:36,929 --> 01:09:37,999 Brojke? 936 01:09:48,339 --> 01:09:49,339 sta? 937 01:09:53,299 --> 01:09:54,639 Mora da je to. 938 01:10:19,791 --> 01:10:20,791 To onda... 939 01:10:21,461 --> 01:10:22,821 Jesam li ga našao? 940 01:10:33,072 --> 01:10:34,152 sta se desava? 941 01:10:35,962 --> 01:10:36,712 Svjetla? 942 01:10:36,713 --> 01:10:38,221 ZAŠTITA od kosmičkih zraka 943 01:10:38,222 --> 01:10:39,252 Sveto pismo... 944 01:10:40,702 --> 01:10:42,212 Planeta? 945 01:10:43,252 --> 01:10:44,542 Planirajte… 946 01:10:49,972 --> 01:10:51,072 Nadstrešnica... 947 01:10:52,463 --> 01:10:53,713 Zaštitite… 948 01:10:54,503 --> 01:10:57,543 Popravljeno... insektima... 949 01:11:03,363 --> 01:11:06,114 Delegiranje ovlasti 950 01:11:07,784 --> 01:11:09,334 SPACE Canopy 951 01:11:09,584 --> 01:11:11,124 Teraformacija završena 952 01:11:11,374 --> 01:11:12,794 Alternativni plan Architects 953 01:11:14,254 --> 01:11:17,754 Autentifikacija... za dvije osobe? 954 01:11:18,064 --> 01:11:19,605 Minimalno dvije osobe... 955 01:11:20,475 --> 01:11:21,695 prepreka… 956 01:11:22,115 --> 01:11:23,385 Popravi… 957 01:11:26,045 --> 01:11:29,885 Uh... Teraformacija? 958 01:11:34,775 --> 01:11:35,825 Lagano… 959 01:11:37,305 --> 01:11:39,385 Još uvijek nije izašao? 960 01:11:39,525 --> 01:11:41,995 Možda se vrati sa blagom. 961 01:11:42,135 --> 01:11:46,325 Nikome neće trebati nas, ako uspije. 962 01:11:46,695 --> 01:11:48,216 Hej, evo ga! 963 01:11:48,366 --> 01:11:49,666 - Nazad! - Napolje! 964 01:11:55,626 --> 01:11:57,756 Oh, da li je to čuveno blago? 965 01:11:57,946 --> 01:12:01,236 Bravo, mali. Daj nam sada. 966 01:12:03,347 --> 01:12:04,347 Hej! 967 01:12:05,137 --> 01:12:07,137 Pratimo komandanta! 968 01:12:07,277 --> 01:12:08,687 Dozvolite nam da učestvujemo! 969 01:12:10,427 --> 01:12:11,467 Imamo pobunu! 970 01:12:18,388 --> 01:12:21,368 U redu! Idemo do lifta! 971 01:12:22,128 --> 01:12:23,608 Uspjela si, Kaina! 972 01:12:24,058 --> 01:12:25,238 Je li to kombinacija? 973 01:12:25,368 --> 01:12:27,848 Da, po mom mišljenju, u svakom slučaju. 974 01:12:28,378 --> 01:12:29,668 Uzeo sam i to. 975 01:12:31,628 --> 01:12:33,848 To je isto tražilo kao i Bjozan. 976 01:12:33,968 --> 01:12:35,838 Ok, idemo odatle. 977 01:12:39,428 --> 01:12:41,848 komandante! The lift je pod kontrolom! 978 01:12:41,968 --> 01:12:44,189 Savršeno! Hajde da nastavimo borba tamo gore! 979 01:12:46,519 --> 01:12:47,519 sta? 980 01:12:48,129 --> 01:12:49,139 Hej, vidi. 981 01:12:50,249 --> 01:12:52,289 - Arhitekta! - Već? 982 01:12:52,429 --> 01:12:54,729 - Brzo je! - Loši smo. 983 01:12:58,490 --> 01:12:59,780 Kaina! 984 01:13:05,330 --> 01:13:06,330 Kaina! 985 01:13:24,601 --> 01:13:26,971 Tvoj prijatelj ima uspeo veoma dobro. 986 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 Kaina? 987 01:13:28,171 --> 01:13:31,181 Izbila je pobuna! Oni su radnici! 988 01:13:31,311 --> 01:13:32,201 Znam. 989 01:13:32,331 --> 01:13:34,981 Master byozan, Da li želite da se pobrinemo za to? 990 01:13:35,101 --> 01:13:37,401 Pusti nas da se pobrinemo za to, molim te. 991 01:13:39,691 --> 01:13:42,502 Ne isplati se dobiti uznemiren za tako malo. 992 01:13:55,813 --> 01:13:56,813 Kaina! 993 01:13:58,933 --> 01:14:02,353 Trebao si dati kombinacija poslušno. 994 01:14:03,003 --> 01:14:05,143 Drugačije se nije moglo završiti. 995 01:14:05,343 --> 01:14:06,813 Kaina! 996 01:14:11,704 --> 01:14:12,984 - Komandante! - Sranje… 997 01:14:21,654 --> 01:14:23,114 Za tebe je gotovo! 998 01:14:23,234 --> 01:14:24,674 Vidimo se odmah! 999 01:14:24,864 --> 01:14:27,534 U suprotnom, smrvimo se ti bez poziva! 1000 01:14:29,844 --> 01:14:31,044 Pokušaću! 1001 01:14:31,164 --> 01:14:35,084 EXEMPTION Povezano arhitekti br. 5 1002 01:14:37,305 --> 01:14:38,385 Kako? 1003 01:14:55,786 --> 01:14:57,316 Ko kontroliše ovog arhitektu? 1004 01:14:58,276 --> 01:14:59,826 Idemo brzo do lifta! 1005 01:14:59,956 --> 01:15:00,956 Princ Yaona? 1006 01:15:10,957 --> 01:15:12,237 Izbriši! 1007 01:15:23,337 --> 01:15:25,977 Nered! 1008 01:15:28,957 --> 01:15:30,457 Orinoga, idi gore! 1009 01:15:30,577 --> 01:15:31,667 Princ Yaona! 1010 01:16:10,760 --> 01:16:13,070 - Sranje! - Prinče, ovamo! 1011 01:16:22,260 --> 01:16:24,170 Šta ćemo sada? 1012 01:16:24,320 --> 01:16:26,100 - Orinoga... - Komandant... 1013 01:16:26,520 --> 01:16:27,960 Počnimo sa penjanjem! 1014 01:16:36,351 --> 01:16:38,531 Kaina! Kaina! 1015 01:16:38,861 --> 01:16:40,511 Kaina! 1016 01:16:43,822 --> 01:16:44,902 ne… 1017 01:16:45,732 --> 01:16:46,972 Neću to prepustiti vama. 1018 01:16:48,142 --> 01:16:51,192 Jeste li preživjeli bijelo more? 1019 01:16:52,102 --> 01:16:54,122 Ne možete uništiti orbitalno drvo. 1020 01:16:54,342 --> 01:16:58,613 Krošnja bi pala, I mnogo ljudi bi stradalo! 1021 01:16:58,813 --> 01:17:01,833 Da, većina bi umrla, tačno. 1022 01:17:01,983 --> 01:17:02,983 Jeste li znali? 1023 01:17:03,073 --> 01:17:05,983 Samo preživjeli će moraju ponovo naseliti planetu. 1024 01:17:06,383 --> 01:17:09,003 To je ono što mudrac pokušavao da ostvari. 1025 01:17:09,733 --> 01:17:13,363 Ja ću voditi ljudi u novi svijet. 1026 01:17:13,513 --> 01:17:14,543 Varate se! 1027 01:17:16,963 --> 01:17:19,513 Šta ti znaš, tačno? 1028 01:17:19,773 --> 01:17:22,303 Čitao sam tekstove na prvom mjestu. 1029 01:17:23,553 --> 01:17:27,564 Stvarali su ljudi tog vremena orbitalna stabla i krošnje 1030 01:17:27,944 --> 01:17:29,684 Da planetu učinimo nastanjivom. 1031 01:17:29,894 --> 01:17:33,134 Zašto ovo drveće onda proizvoditi snijeg? 1032 01:17:33,284 --> 01:17:36,364 Jer... nije moglo obaviti brzo. 1033 01:17:36,554 --> 01:17:39,194 To je proces koji zahteva puno vremena. 1034 01:17:39,494 --> 01:17:42,045 Planeta je morala biti izliječena. 1035 01:17:42,335 --> 01:17:44,385 Ali sada je dobro! 1036 01:17:44,525 --> 01:17:45,525 Nisam. 1037 01:17:45,785 --> 01:17:47,385 Razlog mi izmiče, 1038 01:17:47,665 --> 01:17:51,505 Ali to ne može završiti ...automatski. 1039 01:17:51,925 --> 01:17:53,806 Moramo napraviti najava. 1040 01:17:54,626 --> 01:17:58,486 To je odgovornost na sebe! I to je ono što Svetlost čeka. 1041 01:17:59,526 --> 01:18:02,226 Uh, zove se "Teraformacija". 1042 01:18:02,506 --> 01:18:03,966 Terraformacija? 1043 01:18:04,126 --> 01:18:06,696 "Tera" se odnosi na našu planetu. 1044 01:18:06,816 --> 01:18:08,686 To je neka vrsta lopte... 1045 01:18:08,826 --> 01:18:10,466 To što kažeš nema smisla. 1046 01:18:12,036 --> 01:18:13,146 Dirty morvety! 1047 01:18:15,026 --> 01:18:16,026 Ririha! 1048 01:18:25,127 --> 01:18:26,207 Kaina! 1049 01:18:28,717 --> 01:18:30,797 Orinoga, gore! To je Ririha! 1050 01:18:30,927 --> 01:18:32,167 Orinoga! Yaona! 1051 01:18:32,387 --> 01:18:33,387 Princezo! 1052 01:18:36,728 --> 01:18:37,728 Nije gest. 1053 01:18:40,948 --> 01:18:42,588 Pusti nas da to uradimo. 1054 01:18:44,438 --> 01:18:45,618 Amelotej... 1055 01:18:47,868 --> 01:18:48,868 Čekaj. 1056 01:18:58,109 --> 01:19:00,699 Orinoga, imaćeš da položiš oružje. 1057 01:19:02,689 --> 01:19:05,459 „Ko razume srca drugih nikada neće pasti. »» 1058 01:19:06,029 --> 01:19:08,209 To je stari dikton teme. 1059 01:19:17,649 --> 01:19:18,650 U napad! 1060 01:19:23,440 --> 01:19:25,180 Ovo je naša sreća! Napad! 1061 01:19:28,930 --> 01:19:30,060 Lady Amelothee. 1062 01:19:30,870 --> 01:19:31,870 Sluga? 1063 01:19:31,950 --> 01:19:33,851 - Ova kučka! - Sumnjao sam! 1064 01:19:35,181 --> 01:19:35,991 Kaina! 1065 01:19:36,151 --> 01:19:37,561 Amelotej... 1066 01:19:37,841 --> 01:19:40,351 Dakle, vi ste deo svijet dekana, 1067 01:19:40,471 --> 01:19:43,211 Onaj ko hoće uskoro biti progutana. 1068 01:19:43,771 --> 01:19:46,902 Istrebi ih. Koristite arhitekte. 1069 01:19:47,132 --> 01:19:48,412 Pođi sa mnom. 1070 01:19:48,552 --> 01:19:49,552 Ne! 1071 01:19:50,352 --> 01:19:51,352 Stani! 1072 01:19:52,212 --> 01:19:53,282 To je neprihvatljivo! 1073 01:19:53,422 --> 01:19:55,862 Eliminisaćemo njih do poslednjeg! 1074 01:20:00,662 --> 01:20:01,762 Ririha! 1075 01:20:04,452 --> 01:20:05,292 Kaina! 1076 01:20:05,452 --> 01:20:07,252 Lady Amelothee, uzmite ovo. 1077 01:20:16,313 --> 01:20:17,313 Kaina! 1078 01:20:34,074 --> 01:20:37,464 Ne... ne! Stani! 1079 01:20:41,974 --> 01:20:43,395 bilo mi je vruće... 1080 01:20:46,485 --> 01:20:47,715 Daj mi to. 1081 01:20:47,975 --> 01:20:50,255 Mi smo snaga majstora byozan. 1082 01:20:50,395 --> 01:20:51,605 Učinite svoje molitve! 1083 01:20:51,855 --> 01:20:53,715 Orinoga, iskoristi to! 1084 01:21:00,215 --> 01:21:01,215 Prati me. 1085 01:21:08,225 --> 01:21:09,225 Ririha... 1086 01:21:11,136 --> 01:21:13,496 Konačno je došlo vrijeme. 1087 01:21:13,636 --> 01:21:15,216 Ne! Pusti me! 1088 01:21:25,897 --> 01:21:27,317 Pokušajte ponovo! 1089 01:21:37,827 --> 01:21:38,828 Amelotej! 1090 01:22:11,649 --> 01:22:12,239 AUTHENTICATION 1091 01:22:12,240 --> 01:22:15,179 Sa tim, hajde pokrenuti svečanosti... 1092 01:22:12,319 --> 01:22:14,779 AUTENTIKACIJA Završena 1093 01:22:14,989 --> 01:22:18,739 Ovlašteni pristup 1094 01:22:25,250 --> 01:22:26,770 Arhitekt 07 Aktivacija 1095 01:22:26,771 --> 01:22:28,210 Arhitekt 08 Aktivacija 1096 01:22:42,621 --> 01:22:43,621 sta? 1097 01:22:50,711 --> 01:22:51,711 o ne... 1098 01:22:53,221 --> 01:22:57,061 svi će umrijeti, Ako sva stabla padnu! 1099 01:22:57,251 --> 01:22:59,451 I ti bi mogao tamo! 1100 01:22:59,771 --> 01:23:02,291 Zato sam sagradio ovaj zamak. 1101 01:23:02,851 --> 01:23:04,022 Ali to se podrazumeva, 1102 01:23:04,492 --> 01:23:09,132 Broj ljudi koji može se skloniti ograničeno. 1103 01:23:12,932 --> 01:23:13,932 mama… 1104 01:23:14,522 --> 01:23:17,553 pokazaću ti da sam bio u pravu. 1105 01:23:19,713 --> 01:23:22,063 Odlično. moji arhitekti, 1106 01:23:22,403 --> 01:23:24,613 Annate džinovsko orbitalno drvo! 1107 01:23:27,813 --> 01:23:28,813 Oni lete? 1108 01:24:57,258 --> 01:24:58,898 sta se desava? 1109 01:24:59,358 --> 01:25:00,498 dobro pitanje... 1110 01:25:06,158 --> 01:25:07,468 Noze... 1111 01:25:18,229 --> 01:25:20,689 Stani! Stani, kažem ti! 1112 01:25:21,289 --> 01:25:22,939 Eh? Za šta? 1113 01:25:34,910 --> 01:25:37,090 Divite se spektaklu ovde. 1114 01:25:46,670 --> 01:25:49,810 Ne! To nije pravi metod! 1115 01:25:49,960 --> 01:25:53,451 Nema druge način da se spase čovečanstvo. 1116 01:25:53,571 --> 01:25:57,071 To je neprikladno birajte ko može preživjeti! 1117 01:25:57,211 --> 01:25:58,351 A zašto to? 1118 01:25:58,491 --> 01:26:01,811 Ovako je priroda ipak radi! 1119 01:26:03,351 --> 01:26:06,402 Ne plašiš se, hoćeš imati mjesto u dvorcu. 1120 01:26:06,552 --> 01:26:07,402 Ne hvala! 1121 01:26:07,532 --> 01:26:11,522 Mogu odlučiti ovako, As Ja sam ovlašteni pilot. 1122 01:26:11,672 --> 01:26:12,892 Zato! 1123 01:26:13,032 --> 01:26:14,032 sta? 1124 01:26:14,092 --> 01:26:17,372 Zato Light okrenuo ti ledja! 1125 01:26:22,493 --> 01:26:25,173 Dakle, ne želite da preživite... 1126 01:26:27,573 --> 01:26:28,573 Dosta! 1127 01:26:28,623 --> 01:26:29,623 sta radis tamo? 1128 01:26:29,793 --> 01:26:31,093 Pusti Ririhu! 1129 01:26:31,643 --> 01:26:34,153 Kaina, prekini, preklinjem te! 1130 01:26:36,833 --> 01:26:37,933 On to koristi. 1131 01:26:52,184 --> 01:26:53,184 Da li se odupire? 1132 01:27:06,295 --> 01:27:07,545 Kaina! 1133 01:27:07,735 --> 01:27:09,545 Kaina! Kaina! 1134 01:27:12,535 --> 01:27:13,535 Kaina! 1135 01:27:17,036 --> 01:27:18,686 Kaina, Fuis! 1136 01:27:25,096 --> 01:27:27,696 I to je relikvija mudračeve ere. 1137 01:27:27,856 --> 01:27:31,036 Kaina, idi! 1138 01:27:53,867 --> 01:27:55,277 sta se desava? 1139 01:27:55,917 --> 01:27:58,677 Kaina, jesi li uspjeti to zaustaviti? 1140 01:28:00,098 --> 01:28:01,098 Ririha! 1141 01:28:48,740 --> 01:28:51,660 Oni nastavljaju... zašto? 1142 01:28:52,290 --> 01:28:56,071 I dalje se pokoravaju byozan. 1143 01:28:57,881 --> 01:28:59,081 Moramo ih zaustaviti! 1144 01:29:02,481 --> 01:29:04,841 Ova priča je isključena na loš početak. 1145 01:29:10,762 --> 01:29:13,632 Kaina, mi smo samo oni koji to mogu. 1146 01:29:13,982 --> 01:29:15,022 Najava... 1147 01:29:15,492 --> 01:29:17,102 Ti si to rekla, Kaina. 1148 01:29:17,682 --> 01:29:21,102 Moramo objaviti da je bijelo more više nije potrebno, 1149 01:29:21,592 --> 01:29:24,222 da je proces gotovo, je li to dobro? 1150 01:29:25,082 --> 01:29:28,942 Ako je to ono što Svetlost čeka jer, Moramo biti u stanju da to postignemo. 1151 01:29:29,522 --> 01:29:30,982 Zajedno ćemo stići tamo. 1152 01:29:32,722 --> 01:29:35,782 Kaina, nauči me šta moraš tačno reći. 1153 01:29:57,724 --> 01:29:59,764 Slušaj nas, svetlo. 1154 01:30:04,464 --> 01:30:07,535 Planeta: Teraformacija završeno. 1155 01:30:48,767 --> 01:30:50,667 Morao si seći drveće... 1156 01:30:51,327 --> 01:30:53,497 Da odleti, zar ne? 1157 01:30:53,717 --> 01:30:54,757 Kaina... 1158 01:31:01,087 --> 01:31:02,228 Svi u luci! 1159 01:31:02,368 --> 01:31:04,838 Idite svi u luku! Evakuacija! 1160 01:31:07,118 --> 01:31:08,838 U brodovima Valghiens! 1161 01:31:09,248 --> 01:31:11,548 Šta nas čeka? 1162 01:31:26,008 --> 01:31:28,788 Ascendent spašava naš narod! 1163 01:31:29,648 --> 01:31:31,619 Hvala ti, o veliki ascendentu! 1164 01:31:32,649 --> 01:31:33,649 Pogledaj! 1165 01:32:31,862 --> 01:32:33,342 Šta je ovo delirijum? 1166 01:32:33,732 --> 01:32:37,082 Bijelo more nestaje... 1167 01:33:16,974 --> 01:33:19,274 Reci, reci nam ostalo! 1168 01:33:19,694 --> 01:33:22,465 Da! Želimo da znamo, mi! 1169 01:33:22,975 --> 01:33:24,995 U pravu su, govori! 1170 01:33:25,115 --> 01:33:26,515 Umukni i slušaj! 1171 01:33:26,665 --> 01:33:28,845 Ali želim da znam, ja! 1172 01:33:28,975 --> 01:33:31,285 Dobro, slušajte dobro, djeco. 1173 01:33:32,355 --> 01:33:35,315 Prvo mjesto je bilo u naciji 1174 01:33:35,455 --> 01:33:38,246 to je bilo uobičajeno pod nazivom Planato. 1175 01:33:39,996 --> 01:33:42,466 Evo, ostavite takva mjesta. 1176 01:33:42,596 --> 01:33:44,056 Ona se kotrlja! 1177 01:33:44,176 --> 01:33:45,776 Je li dobro sa ove strane? 1178 01:33:45,926 --> 01:33:50,476 Ime Planato je a kombinacija riječi koje mogu značiti... 1179 01:33:50,597 --> 01:33:53,867 "Gdje su muškarci počeli živjeti", 1180 01:33:54,017 --> 01:33:56,057 Ili, "posadite sjeme". 1181 01:33:56,197 --> 01:33:58,567 Kaina, zašto si još uvijek tamo? 1182 01:33:58,697 --> 01:34:00,147 - Moraš ići! - Brzo! 1183 01:34:04,997 --> 01:34:07,397 Šta radi čovjek dana? 1184 01:34:09,397 --> 01:34:10,987 Kasniš! 1185 01:34:17,557 --> 01:34:18,557 Kaina! 1186 01:34:26,578 --> 01:34:27,578 Ririha... 1187 01:34:28,608 --> 01:34:30,018 - Idemo! - Da! 1188 01:34:56,790 --> 01:35:00,959 Prijevod: Manon Teisseire Adaptacija: Élyse Morin 1189 01:35:00,960 --> 01:35:05,130 Lokacija: Clément Hautovin Ponovno čitanje: Sophie Sun